📎 1311gnmdihale.pdf
1 -
3
4
9
7
8
2
İHALE DUYURUSU
9
Filistin’de yaşayan sivil halka yardım amacıyla TMO tarafından 25 Kg’lık çuvallar
halinde toplam 5.000 ton (±%20 TMO opsiyonunda) zenginleştirilmiş b2uğday ununun (adi
buğday (Triticum aestivum L.), topbaş buğday (Triticum compactum Host.) veya bunların
karışımından hazırlanan ve insan tüketimi için temel mikro besin öğele-riyle zenginleştirilerek
elde edilen un), ekmeklik buğday ile mal değişiminin yapılması ve tem ini sağlanan unun paletli
1
şekilde Türk Kızılay ve/veya Afet ve Acil Durum Yönetimi Başkanlığı (AFAD) ve/veya
WFP’ ye yüklenicinin fabrikasında ya da yüklenicinin fabrika3sına yakın lokasyonda temin
edeceği depodan teslim işidir.
4
İhale, TMO İhale Yönetmeliğinin 22/4 maddesine g9öre “Kapalı Zarfla Teklif Alma” ve
akabinde 22/1 maddesine göre “Pazarlık Yöntemi”ne göre 13.11.2026 günü saat 10:00’da TMO
7
Genel Müdürlüğünde yapılacaktır.
8
Bu ihaleye verilecek teklifler 20.11.2026 günü, saat 18:00’a kadar geçerli olacaktır.
2
Geçici ve Kesin teminat miktarları ile geri verilme şartlarına ilişkin hükümler şartnamede
9
belirtilmiştir.
2
İhale ile ilgili şartname, aşağıda açık adresi bulunan TMO Genel Müdürlüğü Ticaret Daire
Başkanlığından veya TMO Başmüdürl üklerinden bedelsiz olarak alınabileceği gibi
-
www.tmo.gov.tr internet adresinden de temin edilebilecektir.
1
Bu ihale 4734 sayılı kanun yönünden kapsam dışında olup 2886 sayılı kanuna tabi
değildir. İhale TMO İhale Yönetme3liği’ne göre yapılmakta, TMO ihaleyi kısmen ya da tamamen
yapıp yapmamakta veya dilediğine yapmakta serbesttir.
4
9
7
8
TMO GENEL MÜDÜRLÜĞÜ İRTİBAT ADRESİ:
2
Namık Kemal Mahallesi Milli Müdafaa Caddesi
9
No:18 06420 Bakanlıklar, Çankaya/ANKARA
2
Faks No : 0 (312) 416 34 00 (5 hat)
-
Tel No : 0 (312) 416 31 39 - 31 50 - 31 54
1
3
4
9
7
8
2
9
2
-
📎 1311gnmdsartname.pdf
01 --
33
24
79
97
EKMEKLİK BUĞDAY UNU
TEMİNİNE AİT İHALE ŞARTNAMESİ 78
22
1- İHALE KONUSU VE YÖNTEMİ:
99
Filistin’de yaşayan sivil halka yardım amacıyla TMO tarafından 25 Kg’lık çuvallar halinde
toplam 5.000 ton (±%20 TMO opsiyonunda) zenginleştirilmiş buğday22 ununun (adi buğday
(Triticum aestivum L.), topbaş buğday (Triticum compactum Host.) veya bunların karışımından
hazırlanan ve insan tüketimi için temel mikro besin öğeleriyle zenginl--eştirilerek elde edilen un)
ekmeklik buğday ile mal değişiminin yapılması ve temini sağlanan unun paletli şekilde Türk
01
Kızılay ve/veya Afet ve Acil Durum Yönetimi Başkanlığı (AFAD) ve/veya WFP’ ye yüklenicinin
fabrikasında ya da yüklenicinin fabrikasına yakın lokasyonda tem33in edeceği depoda teslimi işidir.
İhale, TMO İhale Yönetmeliğinin 22/4 maddesine göre “Kapalı Zarfla Teklif Alma” ve
24
akabinde 22/1 maddesine göre “Pazarlık Yöntemi”ne göre yapılacaktır.
79
2- İHALEYİ YAPAN: 97
Toprak Mahsulleri Ofisi Genel Müdürlüğü’dü78r. Bundan sonra TMO olarak geçecektir.
TMO irtibat adresi, telefon ve faks numara22ları aşağıdadır;
Adres : Milli Mü99dafaa Caddesi No:18 Bakanlıklar ANKARA
Telefon No. : 0 (31222) 416 31 39 – 0 (312) 416 31 50 -54
Faks No. : 0 (3 12) 416 34 00 (5 Hat)
--
Elektronik Posta Adresi : ticaret.db@tmo.gov.tr
01
İnternet adresi : www.tmo.gov.tr
33
3- TEKLİFLERİN ALINMA ŞEKLİ:
24
İhale, 13.11.2026 günü saat 10.00’da TMO Genel Müdürlüğünde kapalı zarfla teklif alma
ve bilahare teklif sahipler79i ile pazarlık (verilen tekliflerde birim miktar eksiltme) yapılması
suretiyle gerçekleştirilecektir.
97
Teklif zarfları ihale günü saat 09.50’a kadar Müdafaa Cad. No:18 Bakanlıklar/ANKARA
78
adresinde bulunan TMO Genel Müdürlüğü Haberleşme Şube Müdürlüğüne elden verilecektir.
22
4- İHALEYE KATILMA ŞARTLARI:
99
İstekli, insan tüketimine yönelik ürünleri işleme konusunda yetkili resmi makamlar
tarafından ye22tkilendirilmiş olmalıdır.
İhal eye; aşağıda belirtilen kurulu kapasite miktarları veya 2025 yılına ait fiili tüketim
miktarları-- aşağıda belirtilen sınırların altında olan firmalar katılamaz.
012.500 ton un temini için verilecek tekliflerde yıllık buğday fiili tüketimi 25.000 ton veya
yıllık kurulu kapasitesi 50.000 ton
33
5.000 ton un temini için verilecek tekliflerde yıllık buğday fiili tüketimi 50.000 ton veya
24
yıllık kurulu kapasitesi 100.000 ton
79
olması şartıyla faal durumdaki fabrikalar tarafından başvuru yapılabilecektir.
97 Faal durumdaki yeni kurulan fabrikalar fiili tüketim miktarı oluşmaması durumunda
yukarıda belirtilen kurulu kapasite miktarına sahip olmaları durumunda aynı miktarlar için teklif
78
verebileceklerdir.
22
99
22 1
--
01 --
33
24
79
97
2.500 ton unun temini uhdesinde kalan fabrika en az 1 banttan, 5.000 ton unun temini
uhdesinde kalan fabrika/fabrikalar en az iki banttan yükleme yapacaktır. 78
İsteklilerin 2025 yılına ait ekmeklik buğday unu üretimine esas kabul 22edilecek buğday
miktarına ilişkin, yeminli mali müşavir onaylı ek (Ek:2)’de örneğine yer verilen fiili tüketim
99
belgesi getirmesi durumunda, ayrıca fiili tüketim miktarının teyidi için tüketim yılına ait
elektrik sarfiyat belgesinin de fiili tüketim belgesine ek olarak sunulma22sı gerekmektedir.
5- TEKLİF USUL VE ESASLARI:
--
İhaleye katılacak istekliler tekliflerini ek (Ek:1)’de yer alan teklif mektubu ile
vereceklerdir. 01
Teklif mektubunda (Ek:1) aşağıdaki hususlar yazılacaktı33r:
Şartname ekinde belirtilen TMO depolarında24 stoklu 1223 satış kodu ile tasnif
kırmızı ekmeklik buğdaylardan her bir ton çuvallı un için kaç kg buğday talep
79
edildiği,
97
Birim teklife göre talep edilen toplam buğday miktarı,
Teklif edilen toplam un miktarı, 78
Üretim yapılacak fabrika adresi,
22
Kısmi teklif verilebilecek olup teklif miktarları azami 5.000 ton, asgari 2.500 ton
olacaktır. 99
Fabrika Başına Asgari Günlük Te22slim Miktarı;
2.500 ton için günlük un te slim miktarı en az 150 ton,
--
5.000 ton için günlük un teslim miktarı en az 300 ton olacaktır.
01
Teklif sahipleri bu durumu peşinen kabul etmiş sayılır.
33
Aynı istekli tarafından birden fazla teklif mektubu verilemez.
24
Teklif sahibinin fiili tüketim, kurulu kapasite veya elektrik sarfiyatı miktarına ilişkin
belgelerin gerçeği yansıtma79dığının;
İhale aşam97asında tespiti halinde, geçici teminatı gelir kaydedilir.
Sözleşme imzalanmadan önce tespiti halinde, ilgili firmanın kesin teminatını
78
vermesi durumunda; kesin teminatı ve ayrıca alınmış ise ek teminat
mek22tubu/mektupları, kesin teminatının bulunmaması durumunda geçici teminatı
gelir kaydedilir.
99
Sözleşme imzalandıktan sonra tespiti halinde ise sözleşme feshedilerek kesin
22
teminatı ve ayrıca alınmış ise ek teminat mektubu/mektupları gelir kaydedilir.
Ayrıca ilgili firma 1 yıl süreyle tüm TMO ihalelerinden yasaklanır.
--
Teklif zarfında yer alan belgelerin eksiksiz olduğunun tespitinden sonra teklifler, geliş
sırası01na göre katılımcılar huzurunda okunacaktır.
33İç zarfla verilen tekliflerin açılıp okunmasından sonra geçerli teklif veren tüm firmalar ile
pazarlık yapılacaktır.
24
Pazarlığa, en yüksek buğday teklifini veren isteklinin teklifi alınmak suretiyle
79
başlanır. İç zarflardan çıkan tekliflerin eşit olması durumunda evrakların geliş sırası baz
97alınarak, pazarlık aşamasında teklif verme önceliği; eşit çıkan teklifler arasında evrakını ilk
teslim edene verilir. İlk teklif sahibinin vereceği teklifin, diğer teklif mektuplarındaki en düşük
78
tekliften daha düşük olması gerekmektedir. Pazarlık aşamasında; sırasıyla pazarlığa giren
22 firmalardan alınacak teklifler bir önceki verilen teklifin 2 kg ve katları şeklinde azaltılarak
99
22 2
--
01 --
33
24
79
97
alınır. Örneğin; Pazarlık aşamasına geçildiğinde, teklif mektuplarındaki en düşük teklif 1.250 kg
verilmiş ise bir sonraki indirimli yeni teklif en az 1.248 kg olacaktır. 78
Teklifinde indirim yapmayan firmalar, son teklifleri geçerli kalmak ko22şulu ile pazarlık
dışı bırakılır.
99
İhale Komisyonu verilen tekliflerden uygun bulduğu teklif miktarlarını bölmeye ya da ihale
22
miktarına kadar tamamlamaya yetkilidir.
İhale üzerinde kalan firmanın sözleşmeyi imzalamaması durumunda sıradaki en avantajlı
--
teklifi veren firma/firmalar ile sözleşme imzalanabilecektir.
01
Un üretimleri sadece teklif mektubunda belirtilen adres/adreslerdeki fabrika/fabrikalardan
33
yapılacaktır.
24
Teklif edilen 2.500 ton un için 1 (bir) fabrikada, 5.000 ton unun temini için ise en fazla 2
(iki) fabrikada üretim ve teslimat yapılacaktır. 79
Şartlı teklifler, elektronik posta, telgraf vb. ile ver97ilen teklifler kabul edilmeyecektir.
6- TEKLİF SAHİPLERİNDEN İSTENİLE78CEK BELGELER:
A- DIŞ ZARF İÇERİSİNDE YER ALACAK B22ELGELER
A-I- Tüzel kişilerin teklif vermesi halinde;
99
1) Ticaret Sicil Gazetesi,
22
2) Tüzel kişi adına vekâleten katılacaklar için 2026 yılına ait vekâletname (geçerlilik
süresi dolmamış) ile vekil kişinin noter tasdikli imza beyannamesi, Temsilcinin temsil
--
ve ilzama yetkili olduğuna ilişkin 2026 yılına ait belge (geçerlilik süresi dolmamış) ve
T.C. Kimlik Kartı fotoko01pisi,
3) Teklif sahibinin fabrika/fabrikalarına ait İşletme Kayıt Belgesi,
33
4) Teklif sahibinin fabrika/fabrikalarına ait adres bilgisi,
24
5) Kayıtlı olduğu odadan alınacak halen faaliyette olduğunu gösterir 2026 yılı içerisinde
79
düzenlenmiş belge,
6) Un üretimin97in tespiti için 2025 yılı için düzenlenmiş olan Yeminli Mali Müşavir
(YMM) onaylı olarak ek (Ek:2)’deki belge ve buna ek olarak fiili tüketim belgesinin
78
düzenlendiği yıla ait elektrik sarfiyat belgesi de sunulacaktır. YMM Onaylı Fiili
Tüketim22 Belgesi örneğini edinmek isteyenler Kuruluşumuz web sitesinde
(www.tmo.gov.tr) yer alan “İhaleler” bölümünden indirebilirler.
99
7) Ticaret/Sanayi Odasından alınan kurulu kapasite miktarını içeren geçerlilik süre
22
sonu dolmamış belge.
8) Teklif sahibinin fabrikasına ait ekte örneği sunulan TSE Uygunluk Belgesi (un
--
üretimi için olacaktır) (EK:3),
019) İyi Üretim Uygulamaları (Good Manufacturing Practices - GMP) Belgesi (geçerlilik
süresi dolmamış)
33
10) İyi Hijyen Uygulamaları (Good Hygiene Practices - GHP) Belgesi (geçerlilik süresi
24
dolmamış)
79 11) Tehlike Analizi ve Kritik Kontrol Noktaları (Hazard Analysis and Critical Control
Points - HACCP) Belgesi (geçerlilik süresi dolmamış)
97
12) Kamu ihalelerine girmeye yasaklı olmadığına ilişkin taahhütname (EK:4),
78
22
99
22 3
--
01 --
33
24
79
97
13) SGK ve vergi borcu bulunmadığına dair taahhütname (EK:5) (ancak ihale üzerinde
kaldığı takdirde, ihale tarihi itibariyle kesinleşmiş SGK prim borcu v78e vergi borcu
olmadığına dair belge sözleşme imzalanmadan önce verilecektir.)
22
14) Üretim Yeri Taahhütnamesi (Ek:6)
A-II- Gerçek kişilerin teklif vermesi halinde; 99
1) Gerçek kişinin noter tasdikli imza beyannamesi, vekâleten katıla22caklar için 2026 yılına
ait vekâletname (geçerlilik süresi dolmamış) ile vekil kişinin noter tasdikli imza
beyannamesi,
--
2) Türkiye Cumhuriyeti Kimlik Kartı,
01
3) Teklif sahibinin fabrikasına ait Un Üretim İzin Belgesi,
33
4) Kayıtlı olduğu odadan alınacak halen faaliyette olduğunu gösterir belge,
5) Teklif sahibinin fabrikasına ait ekte örneği sun24ulan TSE Uygunluk Belgesi (un
üretimi için olacaktır) (EK:2),
79
6) İyi Üretim Uygulamaları (Good Manufacturing Practices - GMP) Belgesi (geçerlilik
97
süresi dolmamış)
7) İyi Hijyen Uygulamaları (Good Hygiene78 Practices - GHP) Belgesi (geçerlilik süresi
dolmamış)
22
8) Tehlike Analizi ve Kritik Kontrol Noktaları (Hazard Analysis and Critical Control
99
Points - HACCP) Belgesi (geçerlilik süresi dolmamış)
9) Un üretiminin tespiti için 202522 yılı için düzenlenmiş olan Yeminli Mali Müşavir
(YMM) onaylı olarak ek (Ek:2)’deki belge ve buna ek olarak fiili tüketim belgesinin
düzenlendiği yıla ait elektri--k sarfiyat belgesi de sunulacaktır. YMM Onaylı Fiili
Tüketim Belgesi örneğin i edinmek isteyenler Kuruluşumuz web sitesinde
01
(www.tmo.gov.tr) yer alan “İhaleler” bölümünden indirebilirler.
10) Ticaret/Sanayi Odas33ından alınan kurulu kapasite miktarını içeren geçerlilik süre
sonu dolmamış belge.
24
11) Kamu ihalelerine girmeye yasaklı olmadığına ilişkin taahhütname (EK:4),
79
12) SGK ve vergi borcu bulunmadığına dair taahhütname (EK:5) (ancak ihale üzerinde
kaldığı takdi97rde, ihale tarihi itibariyle kesinleşmiş SGK prim borcu ve vergi borcu
olmadığına dair belge sözleşme imzalanmadan önce verilecektir.)
78
13) Üretim Yeri Taahhütnamesi (Ek:6)
A-I, A-II’d22e yer alan belgeler asıl veya belgeyi veren Kurumca “aslı gibidir” onaylı
veya noter tasdikli olacaktır.
99
A-III- Geçici Teminat: Teminat Mektubu olarak verilmesi halinde EK:7’de yer alan
22
örneğe uygun olarak verilecektir. Nakit olarak Genel Müdürlüğümüz veznesine yatırılması halinde
ise alındı be lgesi aslı dış zarf içerisine konulacaktır.
--
B -İÇ ZARF İÇERİSİNDE YER ALACAK BELGELER
01
4 ve 5’inci maddede belirtilen şartlara uygun, şartnamede belirtilen hükümlerin aynen
33
kabul edildiğini belirten, teklif sahibinin unvan, adresi, telefon, faks, vergi dairesi numarası, adı,
24soyadı, imzasını içeren Teklif Mektubu (Ek:1).
79 7-İHALEYE GİREMEYECEK OLANLAR:
97 Kanunla, Bakanlar Kurulu Kararı ile veya Resmi Gazetede yayınlanan yasaklama kararları
ile geçici veya sürekli olarak genel, katma ve özel bütçelerle idare olunan daire ve kuruluşlarla,
78
Kamu İktisadi Teşebbüsleri, öğrenim kurumları ve bankaların ihalelerine girmeleri yasaklanmış
22
99
22 4
--
01 --
33
24
79
97
olanlar, TMO personeli ve İhale Komisyonu üyeleri ile ihaleyi onaylayacak kişilerin eş ve üçüncü
dereceye kadar kan ve sihri hısımları doğrudan veya aracı kullanarak TMO ihalelerin78e giremezler.
İhalelerde kasıtlı durumları ya da yetersizlikleri tespit edilenler ile ihale üz22erinde kalmasına
rağmen mukavele akdetmeye gelmeyen veya mukavele akdedip de taahhüdünü yerine getirmeyen
99
yükleniciler, ihale onay makamınca bilahare yapılacak olan TMO ihalelerine 1 yıl süre ile
alınmazlar. 22
8-İHALE DIŞI BIRAKILMA SEBEPLERİ
--
a) İflas eden, tasfiye halinde olan, işleri mahkeme tarafından yürütülen, konkordato ilân
eden, işlerini askıya alan veya kendi ülkesindeki mevzuat hükümle01rine göre benzer bir durumda
olan.
33
b) İflası ilân edilen, zorunlu tasfiye kararı verilen, alacaklılara karşı borçlarından dolayı
24
mahkeme idaresi altında bulunan veya kendi ülkesindeki mevzuat hükümlerine göre benzer bir
durumda olan. 79
c) Türkiye'nin veya kendi ülkesinin mevzuat hükümleri uyarınca kesinleşmiş sosyal
97
güvenlik prim borcu olan.
d) Türkiye'nin veya kendi ülkesinin mevzuat78 hükümleri uyarınca kesinleşmiş vergi borcu
olan.
22
e) İhale tarihinden önceki beş yıl içinde, mesleki faaliyetlerinden dolayı yargı kararıyla
hüküm giyen. 99
f) İhale tarihi itibariyle, mevzuatı gereği kayıtlı olduğu oda tarafından mesleki faaliyetten
22
men edilmiş olan.
g) 4734 sayılı Kamu İhaleleri Kan unun 11 inci maddesine göre ihaleye katılamayacağı
--
belirtildiği halde ihaleye katılan.
9-GEÇİCİ VE KESİN TEMİNAT:
01
Geçici teminat tutarı, ihalede teklif edilen buğday miktarının fiyatla (mal bedeli +
33
maniplasyon dahil 19.500 TL/Ton baz alınacaktır) çarpılması sonucu oluşacak tutarın en az %
24
3’ü oranında ve süresi, ihale tarihinden başlamak üzere en az 1 (bir) ay süreli olacaktır.
79
Kesin teminat tutarı, ihalede teklif edilen buğday miktarının fiyatla (mal bedeli +
maniplasyon dahil 19.50970 TL/Ton baz alınacaktır) çarpılması sonucu oluşacak tutarın en az %
6’sı oranında olacaktır.
78
Kesin teminat ve ek teminat olarak banka teminat mektubu verilmesi halinde süresi
22
sözleşme imza tarihinden başlamak üzere en az 1 (bir) yıl süreli olacaktır.
99
İhale üzerinde kalan kişiler, firmalar, kurumlar veya kuruluşlar tebligat tarihini takip eden
3 (üç) işgünü22 içerisinde kesin teminat (Ek:8) ibraz ederek sözleşmeyi imzalamak zorundadır.
Teb ligatlar teklif sahibinin teklif mektubunda belirttiği KEP Adresine ve/veya faks
numarasın--a faks yoluyla yapılacaktır.
01Tedavülde olan Türk Parası, Hazine ve Maliye Bakanlığınca ihraç edilen Devlet iç
borçlanma senetleri ve bu senetler yerine düzenlenen belgeler (belirtilen senetler ve bu senetler
33
yerine düzenlenen belgelerden nominal değere faiz dahil edilerek ihraç edilenler, ana paraya
24tekabül eden satış değeri üzerinden teminat olarak kabul edilir), bankalar ve katılım bankaları
tarafından verilen teminat mektupları, teminat olarak kabul edilir.
79
10-TEMİNATLARIN İADE ŞARTLARI VE GELİR KAYDEDİLMESİ HALLERİ:
97
İhale üzerinde kalan teklif sahibinin geçici teminatı, kesin teminat alındıktan ve sözleşme
78
imzalandıktan sonra, ikinci ve üçüncü sıradaki teklif sahibinin teminatı sözleşme imzalanana
22
99
22 5
--
01 --
33
24
79
97
kadar, diğerlerininki (8’inci maddede geçen nedenlerle ihale dışı kalanlar dâhil) ise ihale
sonuçlandıktan sonra (İhale Komisyon Kararının onaylanmasını müteakip) iade edil78ir.
Süresi içinde yeterli tutardaki kesin teminatı vermeyen, sözleşme imz22alamayan ya da
şartname hükümlerine aykırı hareket eden firmanın geçici teminatı protesto çekmeye ve hüküm
99
almaya gerek kalmaksızın gelir kaydedilir.
22
Sözleşme yapan firma/firmalar tarafından, herhangi bir nedenle şartname ve sözleşme
hükümlerine aykırı hareket edilmesi halinde; protesto çekmeye ve hüküm almaya gerek
--
kalmaksızın söz konusu firmanın kesin teminatı gelir kaydedilir, zararlar teminattan mahsup
edilmez.
01
İş bitim tarihinde; hesapların karşılıklı olarak mahsubu ve varsa ödemelerin yapılması
33
halinde firma/firmalar tarafından “hak ve alacağının kalmadığını” belirten ibraname tanzim
24
edilecektir. İşi şartname ve sözleşme (Ek:9) hükümlerine göre tamamladığı ve TMO’nun alacağı
kalmadığı tespit edilerek ibraname veren firma/firmala79r tarafından, vergi dairesinden borcu
olmadığına ve SGK’ya borcunun bulunmadığına dair belgenin TMO’ya verilmesinin ardından
97
kesin teminat ve varsa ek kesin teminatlar teminat mektubunu düzenleyen bankaya iade edilir.
Kesin ve avans teminat mektupları firmaya elden tes78lim edilmez.
11- OPSİYON: 22
Bütün teklifler ihale tarihinden sonraki 995. işgünü saat 18.00’e kadar geçerli olacaktır.
12- ŞARTNAMENİN TEMİNİ: 22
Bu şartname TMO Genel Müdürlüğ ü ile bütün Başmüdürlüklerinden ücretsiz alınabileceği
gibi www.tmo.gov.tr internet adresinden-- de temin edilebilir.
13- İHALE: 01
Bu ihale 4734 ve 2886 s33ayılı kanunlara tabi olmayıp TMO İhale Yönetmeliği’ne göre
yapılmakta olup TMO ihaleyi kısmen ya da tamamen yapıp yapmamakta veya dilediğine yapmakta
24
serbesttir.
79
14- İHTİLAFLARIN HALLİ:
97
İş bu şartnamenin uygulanmasında doğacak tüm ihtilaflar, öncelikle karşılıklı görüşme
yöntemiyle, bunun m78ümkün olmaması durumunda ise hukuki yollardan çözülecek olup Ankara
Mahkemeleri ve İcra Daireleri yetkili olacaktır.
22
Şartname ve ekleri bir bütündür. Teklif sahipleri bu durumu peşinen kabul etmiş sayılır.
99
22
EKLER:
EK:1- Tek lif mektubu örneği (1 sayfa).
--
EK:2- YMM Fiili Tüketim Belgesi Örneği (1 sayfa).
EK:3- TSE uygunluk belgesi örneği (1 sayfa).
01
EK:4- Kamu ihalelerine girmeye yasaklı olmadığına dair taahhütname (1sayfa).
33
EK:5- Vergi ve SGK borcu olmadığına dair taahhütname (1sayfa).
24EK:6- Üretim Yeri Taahhütnamesi (1 sayfa).
EK:7- Geçici Teminat mektubu örneği (1 sayfa).
79
EK:8- Kesin Teminat mektubu örneği (1 sayfa).
97EK:9- Sözleşme taslağı (32 sayfa).
78
22
99
22 6
--
01 --
33
24
79
97
EK:1- Teklif me78ktubu örneği.
22
TEKLİF MEKTUBU 99
TMO GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 22
İHALE KOMİSYONU BAŞKANLIĞINA
--
01
Kuruluşunuz tarafından ………. ton (±%20 TMO opsiyonunda) zenginleştirilmiş buğday
unu temini için açılan ihale kapsamında, ihale şartnamesinde vası33fları belirtilen buğday ununu yine
şartname ve sözleşmede bildirilen esaslar çerçevesinde temin etmek istiyoruz. Bu itibarla
24
aşağıdaki teklifimizin değerlendirilmesi için gereğini arz ederiz.
79
97
Teklifimiz 20/11/2026 tarihi, saat 18.00’a kadar geçerlidir.
78
22
Tarih:
99
22
Firma Yetkilisinin
-- İsim, unvanı, imzası ve kaşesi
01
Fabrika Adresi (1) : …………
Fabrika Adresi (2)* :33 …………
Telefon : …………
24
Faks : …………
KEP Adresi 79: …………
Elektronik Posta Adresi : …………
97
Vergi Dairesi : .………...
Vergi Numarası 78 : .…………
22
| 22 99 TEKLİF EDİLEN TOPLAM 22 UN MİKTARI(**) | 1 Ton Buğday Unu karşılığı talep edilen 1223 satış kodlu ekmeklik buğday miktarı (birim teklif) | TALEP EDİLEN TOPLAM BUĞDAY MİKTARI (Teklif ………. ton una karşılık gelecek buğday miktarı olacaktır.) |
|---|
| -- 01 ……… Ton 33 | ……..………. Kg | ………… Kg |
*242’n33ci fabrika adresi (Üretimin 5.000 ton olması ve istenilen şartlara uygun ikinci bir fabrika
79
kullanılması halinde yazılacaktır.)
97
**Teklif edilecek miktar 2.500 ton veya 5.000 ton miktarlarından herhangi birisi için verilecektir.
78
22
99
22 7
--
01 --
33
24
79
97
Ek:2- YMM Fiili Tüketim Belgesi Örneği
78
FİİLİ TÜKETİM BELGESİ
22
Yukarıda unvanı ve sicil numarası belirtilen firmanın muhasebe kayıtlarının ve ilgili belgelerinin
tetkiki neticesinde firma faaliyetine ilişkin yukarıda verilen bilgilere ulaşılm99ış olup, söz konusu
bilgilerin doğru olduğunu ve bilgilerin doğru olmaması halinde doğacak 22hukuki sorumluluktan
müştereken ve müteselsilen sorumlu olduğumuzu kabul ve taahhüt ederiz.
--
| -- FİRMA BİLGİLERİ | |
|---|
| FİRMANIN UNVANI | |
| ADRES-TELEFON VE FAKS NUMARASI | 01 33 |
| ÜYE OLDUĞU TİCARET VE/VEYA SANAYİ ODASI | 24 79 |
| TİCARET VE/VEYA SANAYİ SİCİL NO | 97 |
| VERGİ DAİRESİ VE VERGİ SİCİL NUMARASI | 78 22 |
9922
22
| 99 FİRMANIN EKMEKLİK BUĞDAY UNU ÜRETİM BİLGİLERİ | |
|---|
| YILLIK KURULU KAPASİTESİ | 22 …….. Ton/Yıl (……. Yılı) |
| -- YILLIK FİİLİ ÜRETİM MİKTAR01I (2025) | …….. Ton/Yıl (……. Yılı) |
| 33 FİRMANIN EKMEKLİK BUĞDAY UNU ÜRETİMİNE ESAS BUĞDAY TÜKETİM BİLGİLERİ | |
| 24 79 YILLIK KURULU KAPASİTESİ | …….. Ton/Yıl (……. Yılı) |
| 97 YILIK FİİLİ TÜKETİM MİKTARI * 78 (2025) | …….. Ton/Yıl (……. Yılı) |
Sözleşme imzalan22dık78tan sonra, Fiili tüketim veya Kurulu kapasite miktarına ilişkin belgelerin
99
gerçeği yansıtmadığının tespiti halinde ilgili firmanın sözleşmesi feshedilerek kesin teminatı gelir
kaydedilir. İl22gili firma 1 yıl süreyle tüm TMO ihalelerinden yasaklanır.
| BELGEYİ ONAYLAYAN YEMİNLİ MALİ MÜŞAVİR BİLGİLERİ | |
|---|
| -- ADI SOYADI | |
| 01 BAĞLI OLDUĞU ODA VE SİCİL NUMARASI | |
| 33 ADRES-TELEFON VE FAKS NUMARASI | |
792433 Onaylayan Onaylayan
Firma Yekilisi / Yetkilileri Yeminli Mali Müşavir
97
Adı Soyadı, Ünvanı Adı Soyadı, Ünvanı
78
İmza, Kaşe ve Tarih İmza, Kaşe ve Tarih
22
99
22 8
--
01 --
33
24
79
97
EK:3-TSE Uygunluk Belgesi örneği
78
22
99
22
--
01
33
24
79
97
78
22
99
22
--
01
33
24
79
97
78
22
99
22
--
01
33
24
79
97
78
22
99
9
22
--
01 --
33
24
79
97
EK:4 -Yasaklı olmadığına dair taahhütname.
78
22
99
22
--
01
TOPRAK MAHSULLERİ OFİSİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ
33
İHALE KOMİSYONU BAŞKANLIĞINA
24
ANKARA
79
97
78
22
Çuvallı zenginleştirilmiş buğday unu temini işi ihalesine istekli olarak
99
katılıyorum/katılıyoruz. Bu taahhütnamenin imza tarihi itibariyle iş bu ihale şartnamesinin
7’nci maddesinde yer alan ihaleye girmeye22cekler ve 8’inci maddelerinde yer alan ihale dışı
bırakılma nedenleri arasında bulunmadığımı/bulunmadığımızı beyan ederim/ederiz. Bu
durumlarda değişiklik olması halinde TMO’ya derhal bildirmeyi kabul ve taahhüt
--
ederim/ederiz.
01
33
24
…/ …. / 2026
79
Adı Soyadı/Firma Kaşesi
97
İmza (*)
78
22
99
22
--
01
(*) Teklif sahibi veya teklif vermeye yetkili kişi tarafından imzalanmalıdır.
33
24
79
97
78
22
99
10
22
--
01 --
33
24
79
97
EK:5- Vergi ve SGK borcu olmadığına dair taahhütname
78
22
99
22
--
01
TOPRAK MAHSULLERİ OFİSİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ
33
İHALE KOMİSYONU BAŞKANLIĞINA
24
ANKARA
79
97
78
1- Çuvallı zenginleştirilmiş buğday unu temini işinin ihalesine katılıyorum/katılıyoruz.
22
Bu taahhütnamenin imza tarihi itibariyle SGK ve vergi borcumuzun olmadığını beyan
ediyorum /ediyoruz. Bu durumda değişiklik ol99ması halinde, TMO’ya derhal bildirmeyi kabul
ve taahhüt ediyorum/ediyoruz.
22
2- İhale üzerimizde kalması halin--de sözleşmenin imzalanmasından önce ihale tarihi
itibariyle SGK ve Vergi borcumuzun olmadığına ilişkin belgeleri vermeyi kabul ve taahhüt
01
ediyorum/ediyoruz.
33
24
3- Aksi takdirde geçici teminatın gelir kaydedilmesi dahil hakkımızda TMO’ca
öngörülen müeyyidelerin uy79gulanmasını kabul ediyorum/ediyoruz.
97
78
22
99
22 …/ … / 2026
Adı Soyadı/Firma Kaşesi
--
İmza(*)
01
33
24
79
(*) Teklif sahibi veya teklif vermeye yetkili kişi tarafından imzalanmalıdır.
97
NOT: Şartname 6.A-I ve 6.A-II maddesinde belirtilen taahhütname (EK:4)
78
22
99
11
22
--
01 --
33
24
79
97
Ek:6- Üretim Yeri Taahhütnamesi
78
22
99
22
ÜRETİM YERİ TAAHHÜTNAMESİ
--
01
33
24
Kuruluşunuz tarafından ……….. ton (±%20 TMO opsiyonunda) zenginleştirilmiş
79
buğday unu temini için açılan ihale kapsamında, ihale şartnamesinde vasıfları belirtilen temin
edeceğim unu teklif mektubunda beyan ettiğim adre97s/adreslerde üreteceğimi, söz konusu
ürünün tamamını ya da bir kısmını bunun dışında herhangi bir yerden temin etmeyeceğimi
78
taahhüt ederim. Aksi takdirde teminatımızın gelir kaydedilmesi dahil hakkımızda TMO’ca
öngörülen müeyyidelerin uygulanmasını kabul ed22iyorum/ediyoruz.
99
22
--
01
33
…/ … / 2026
24
Teklif Sahibi veya Yetkilisi
79
Kaşe / İmza
97
78
22
99
22
--
01
33
24
79
97
78
22
99
12
22
--
01 --
33
24
79
97
EK:7- Geçici Teminat Mektubu örneği.
78
22
99
22
GEÇİCİ TEMİNAT MEKTUBU
ÖRNEĞİ
--
01Tarih :
No :
33
TOPRAK MAHSULLERİ OFİSİ
GENEL MÜDÜRLÜĞÜNE 24
ANKARA
79
97
78
22
99
İdarenizce ihaleye çıkılan “………. ton (±%20 TMO opsiyonunda) Filistin çuvallı
zenginleştirilmiş buğday unu 22teminine” istekli sıfatıyla katılan
…...............................................’nın bu ihale ile ilgili şartname ve sözleşme hükümlerini yerine
getirmek üzere vermek zorunda olduğu-- Geçici Teminat tutarı olan ………………………..
TL’sını (…………………………… …………………………….) Bankamız/Kurumumuz
01
garanti ettiğinden adı geçen şahıs/firma bahse konu sözleşme ve/veya şartname hükümlerine
uygun hareket etmediği takdirde, 33protesto çekmeye, hüküm ve adı geçenin iznini almaya gerek
kalmaksızın ve adı geçen ile idareniz arasında ortaya çıkacak herhangi bir uyuşmazlık ve bunun
24
akıbet ve kanuni sonuçları nazari itibare alınmaksızın, yukarıda yazılı tutarı ilk yazılı talebiniz
üzerine derhal ve gecikm79eksizin idarenize veya emrinize nakden ve tamamen ve talep
tarihinden ödeme tarihine kadar geçen günlere ait kanuni faiziyle birlikte ödeyeceğimizi
97
Bankanın/Kurumun imza atmaya yetkili temsilcisi ve sorumlusu sıfatıyla ve Banka/Kurum ad
ve hesabına taahhüt v78e beyan ederiz.
22
İşbu teminat m99ektubu …/…/...... tarihine kadar geçerlidir.
22
--
01
33
……………….. Şubesi
24
Yetkili İmzalar
79
97
78
22
99
13
22
--
01 --
33
24
79
97
EK:8- Teminat Mektubu örneği.
78
22
99
TOPRAK MAHSULLERİ OFİSİ Tarih :
GENEL MÜDÜRLÜĞÜ Mektup No :22
ANKARA
--
01
33
KESİN TEMİNAT MEKTUBU
24
79
İdarenizce yapılan ihale sonucunda "………. ton (±%20 TMO opsiyonunda)
97
Filistin çuvallı zenginleştirilmiş buğday unu temini" işini taahhüt eden yüklenici
…(Yüklenicinin Adı ve Soyadı / Ticaret Ünvanı)…78.’ninilgili kanun şartname ve sözleşme
hükümlerine göre vermek zorunda olduğu Kesin Teminat tutarı olan…(Kesin Teminat Tutarı)
22
TL (………………) lirayı Bankamız garanti ettiğinden adı geçen taahhüdünü ilgili kanun,
şartname ve sözleşme hükümlerine göre kısme99n veya tamamen yerine getirmediği takdirde,
Protesto çekmeye, hüküm ve adı geç22enin iznini almaya gerek kalmaksızın ve adı geçen
ile idareniz arasında ortaya çıkacak herhangi bir uyuşmazlık ve bunun akıbet ve kanuni
sonuçları dikkate alınmaksızın, yukarıd--a yazılı tutarı ilk yazılı talebiniz üzerine derhal ve
gecikmeksizin idarenize nakden ve ta mamen, talep tarihinden ödeme tarihine kadar geçen
01
günlere ait kanuni faiziyle birlikte ödeyeceğimizi Bankanın imza atmaya yetkili temsilcisi ve
sorumlusu sıfatıyla ve Banka ad v33e hesabına taahhüt ve beyan ederiz.
Bu teminat mektubu …24/…/……tarihine kadar geçerli olup, bu tarihe kadar elimize
geçecek şekilde tarafınızdan yazılı tazmin talebinde bulunulmadığı takdirde hükümsüz
79
olacaktır.
97
78
22
99
Banka Adı
22 Banka Şubesi Adı
Banka Yetkililerinin
İsim, unvan ve imzası
--
01
33
24
79
97
78
22
99
14
22
--
01 --
33
24
79
97
78
EK-9: Sözleşme
22
ÇUVALLI EKMEKLİK BUĞDAY UNU
TEMİNİNE AİT SÖZLEŞME 99
22
1- SÖZLEŞMENİN TARAFLARI:
--
ÇUVALLI UN ALIP BUĞDAY TESLİM EDEN (TMO):
Toprak Mahsulleri Ofisi Genel Müdürlüğü 01
Milli Müdafaa Caddesi No: 18 06100 Bakanlıklar/Ankar33a
Mithatpaşa Vergi Dairesi
24
Vergi No : 8540050958
79
Telefon No. : 0 (312) 416 31 39 - 0 (312) 416 31 50 -54
97
Faks No. : 0 (312) 416 34 00 (5 Hat)
TMO Mail Adresi : ticaret.db@tmo.gov.t78r
ÇUVALLI UN TESLİM EDİP BUĞDA22Y ALAN (YÜKLENİCİ):
Firma/Şahıs Adı :
99
Adresi :
22
Faks No. :
Telefon No. :
--
KEP Adresi :
01
Vergi Dairesi Adı :
Vergi Dairesi No. : 33
Taraflar yukarıdaki adresleri tebligat adresi olarak kabul ederler.
24
2- SÖZLEŞMENİN KONUSU:
79
Filistin’de yaşayan sivil halka yardım amacıyla TMO tarafından 25 Kg’lık çuvallar
97
halinde toplam ………… ton (±%20 TMO opsiyonunda) zenginleştirilmiş buğday ununun (adi
78
buğday (Triticum aestivum L.), topbaş buğday (Triticum compactum Host.) veya bunların
karışımından hazır22lanan ve insan tüketimi için temel mikro besin öğeleriyle zenginleştirilerek
elde edilen un) ekmeklik buğday ile mal değişiminin yapılması ve temini sağlanan unun paletli
99
şekilde Türk Kızılay ve/veya Afet ve Acil Durum Yönetimi Başkanlığı (AFAD) ve/veya
WFP’ye yük22lenicinin fabrikasında ya da yüklenicinin fabrikasına yakın lokasyonda temin
edeceği depoda teslimi işidir.
--
Y üklenici firma tarafından temini sağlanan zenginleştirilmiş buğday unu; Paketleme
başlığ01ı altında yer alan hususlar dikkate alınarak ambalajlanacak olup Lot bazında (her lot 500
ton) yapılacak analiz sonuçları netleşene kadar yüklenicinin fabrikasında ya da fabrikasına
33
yakın lokasyonda temin edeceği depoda muhafaza edilecektir. Analiz sonuçlarının
24
netleşmesine müteakip ürünün istenen kalite, özellikte olması ve WFP tarafından
79onaylanması durumunda teslimatı gerçekleştirilecektir.
Teslimat yüklenicinin fabrikasında ya da yüklenicinin fabrikasına yakın lokasyonda
97
temin edeceği depoda kamyon üstü ve/veya konteyner yüklemesi şeklinde yapılacak olup
78yükleme yüklenici firmaya aittir.
22
99
15
22
--
01 --
33
24
79
97
Sözleşmede aksi belirtilmedikçe hammadde, üretim, test, paketleme ve etiketleme
işlemleri uluslararası standartlara ve en güncel Codex standartlarına tam uyumlu78 olacaktır.
Yüklenici, TMO’nun yazılı onayı olmadan şartnamede hiçbir şekilde değişiklik
22
yapamaz.
99
CODEX METİNLERİNE İLİŞKİN BAĞLANTILAR
22
Standartlar: https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/codex-texts /list-standards/tr/
--
Uygulama kodları: https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/codex-texts/codes-of-
practice/en/ 01
Kılavuzlar: https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/codex-texts/guidelines/tr/
33
Pestisitlere ilişkin MRL ve EMRL değerleri: https://www.fao.org/fao-who-
codexalimentarius/codex-texts/dbs/pestres/en 24
79
- ICMSF kılavuzları: https://www.icmsf.org/publications/books/
Uygulanabilir standartlar: 97
- Gıda ve Yemde Kirleticiler ve Toksinlere İlişkin Codex Genel Standardı (CXS 193-1995)
78
- Gıda Hijyenine İlişkin Codex Genel İlkeleri (CXC 1-1969)
- Pestisitler için Codex MRL ve EMRL değerleri 22
- Pestisit kalıntılarının belirlenmesi için tavsiye edilen numune alma yöntemleri (CXG 33-
99
1999)
22
- Gıda Katkı Maddelerine İlişkin Codex Genel Standardı (CXS 192-1995)
- Gıda işletmecileri için alerjen yönetimi uygulama kodu (CXC 80-2020)
- İddialara İlişkin Codex Genel Kılavuzu-- (CXG 1-1979)
- Önceden Ambalajlanmış Gıdaların Et iketlenmesine İlişkin Codex Genel Standardı (CXS 1-
01
1985)
- Beslenme Etiketlemesine İlişkin33 Codex Kılavuzu (CXG 2-1985)
- Buğday Unu için Codex Standardı (CXS 152-1985)
24
- Buğday ve Durum Buğdayı için Codex Standardı (CXS 199-1995)
79
3-UN KALİTESİ:
97
A- HAM MADDELER
78
Tüm bileşe22nler iyi kalitede olmalı; Codex Alimentarius'un en güncel sürümüne ve gıda
ürününün menşe ülkesinde geçerli olan ilgili gıda mevzuatı ve düzenlemelerine (hangisi daha
99
katı ise ona) uygun olmalıdır.
22
Herhangi bir standardın bulunmaması durumunda, rehber limitlerin belirlenmesinde
FAO/WHO Ortak Gıda Katkı Maddeleri Uzman Komitesi (JECFA) ile Avrupa Gıda Güvenliği
Otoritesi (--EFSA) değerlendirmeleri esas alınacaktır.
Ham maddelere ilişkin tabloda, gıda emtia standartlarına dair tam kapsamlı olmayan
01
(örnek niteliğinde) bir liste sunulmaktadır.
33Tedarikçiler, ham maddelerin kalitesinin nihai ürün spesifikasyonlarını karşılamak için
yeterli olduğunu güvence altına almak amacıyla ham maddelere yönelik risk değerlendirmesi
24
gerçekleştirmelidir.
79 Bu üründe yalnızca aşağıda belirtilen ham maddelerin kullanımına izin verilmektedir.
Yukarıdaki Uygulanabilir Standartlar bölümünde belirtilen standartlar doğrultusunda
97
listelenen ve kullanılan katkı maddeleri ürünlerde bulunabilir.
78
22
99
16
22
--
01 --
33
24
79
97
TABLO-1 HAM MADDE STANDART TABLOSU
78
| Hammadde adı | Uygulanabilir gıda standardı | 78 Ek gereklilikler 22 |
|---|
| Buğday taneleri | BUĞDAY VE DURUM BUĞDAYI İÇİN CODEX STANDARDI (CXS 199-1995) | 99 İnsan sağlığı için tehlike oluşturabilecek miktarda 22 Crotalaria spp., Agrostemma githago L., Ricinus communis L., Datura spp. veya zararlı kabul edilen -- diğer tohumları içermemelidir. Tam olgun, sağlam buğday tanelerinden öğü01tülmüş; kir ve safsızlıklardan arındırılmış olmalıdır. |
3301
B- MİKRO BESİNLER 24
79
Ürün, nihai ürünün beslenme gereksinimlerine uygunluğunu sağlayacak uygun bir
oranda aşağıda belirtilen mikro besin öğesi ön karışı97mı (premiks) ile zenginleştirilmelidir.
Premiksler tedarik edildiği gibi kullanılmalıdır. Premiksler içeriklerinde değişiklik yapılması
78
söz konusu değildir.
22
Tedarikçiler, premikse yönelik tedarikçi onayı ve premiks kalite kontrolünü de kapsayan
etkin bir gıda güvenliği ve kalite yönetim sistem99i uygulamalıdır.
Buna ek olarak, premiks aşağıdaki şartları karşılamalıdır:
22
Gıda Kimyasalları Kodeksi (Food Chemicals Codex) dâhil olmak üzere ilgili tüm kalite
standartlarına uygun olmalıdır.
Vejetaryenler için uygun olmalıd--ır. “Vejetaryenler için uygun gıda” teriminin tanımı
aşağıdaki bağlantıda yer almaktadır.
01
https://www.fooddrinkeurope.eu/wp-content/uploads/2021/09/Joint-statement-on
vegan-vegetarian-definitions.pdf 33
WFP veya GAIN tarafından onaylanmış tedarikçilerden temin edilmelidir.
24
(http://gpf.gainhealth.org).
Premiks kapsamında79 yer alan tüm mikro besin öğelerinin düzeylerini gösteren bir Analiz
Sertifikası (Certificate of Analysis - CoA) ile birlikte üreticiye teslim edilmelidir. Bu CoA,
97
ödeme işlemleri için gerekli diğer belgelerle birlikte WFP’ye sunulacaktır.
78
Talep edildiğinde tedarikçiler, nihai ürüne ait Analiz Sertifikasını (CoA) ödeme için
gerekli diğer belg22elerle birlikte WFP’ye sunacaktır. WFP’nin talebi üzerine diğer teknik
belgeler de sağlanacaktır.
99
Mikro besin ön karışımları, premiks üreticisinin önerilerine uygun şekilde
depolanmalıd22ır (örneğin, 25°C’nin altında). Kullanım oranı yaklaşık olarak her bir metrik ton
un için 250 g mikro besin ön karışımıdır (premiks).
Mikro Besin Öğelerinin Homojenliği
--
M ikro besin öğelerinin ürün içerisinde homojen şekilde dağılmış olması sağlanmalıdır.
01Üretici, üretim sırasında fortifikasyonun homojen dağılımını sağlamak amacıyla, belirli
zaman aralıklarında aşağıdaki gibi gerekli kalite kontrol uygulamalarını gerçekleştirmelidir:
33
Maksimum Varyasyon Katsayısı (Coefficient of Variation - CV): %10
24
İlgili gösterge element (indicator element): Demir (Fe)
79 “Üretici, uyarlanmış fortifikasyon prosesinin ve ilgili kontrol parametrelerinin WFP
beklentileriyle uyumlu olduğunu gösteren bir fortifikasyon validasyon çalışmasını
97
sunabilmelidir.”
78 Aşağıdaki dokümanlar referans alınmalıdır:
CV (Varyasyon Katsayısı) hesaplama kılavuzu:
22
https://docs.wfp.org/api/documents/WFP-0000145319/download/
99
17
22
--
01 --
33
24
79
97
CV hesaplayıcısı (CV Calculator):
https://docs.wfp.org/api/documents/WFP 0000145318/download/ 78
22
TABLO-2 MİKRO BESİN DEĞERLER TABLOSU 99
22
| Mikrobesin | | | | 100 g nihai ürüne eklenecek | | 22 Kimy asal form | | |
|---|
| | | | | miktar (+/- %10) | | | | |
| Vitamin A | | | 0,1 mg | | | -- Kuru vitamin A palmitat 250 CWS | | |
| | Vitamin B1 | | | 0,44 mg | | | 01 Tiamin mononitrat | |
| Vitamin B2 | | | 0,26 mg | | | 33 Riboflavin | | |
| | | | | | | 24 | | |
| | Vitamin B3 | | | 3,50 mg | | | Nikotinamid | |
| | | | | | | 79 | | |
| | Folat (DFE) | | | 0,10 mg | | | Folik asit | |
| | | | | | | 97 | | |
| Vitamin B12 | | | 0,0008 mg | | | 78 Siyanokobalamin | | |
| Demir | | | 1,5 mg 99 | | | 22 Sodyum Demir Etilendiamintetraasetat (NaFeEDTA) | | |
| | Çinko | | | 3 mg | | | Çinko oksit | |
| | | | 22 | | | | | |
--
22
C- ÜRÜN SPESİFİKASYONL ARI
01
-Ürünün duyusal (organoleptik) özellikleri, ilgili ürün tipine özgü karakteristik
33
özellikleri taşımalıdır.
24
-Ürün, bu dokümanda belirtilen test gerekliliklerini karşılamalıdır.
-GDO (Genetiği De79ğiştirilmiş Organizma) ile ilgili gereklilikler sözleşme hükümlerine
uygun olmalıdır. Sözleşmede GDO içermeyen (non-GMO) veya GDO’suz (GMO-free) şartı
97
aranmakla birlikte azami limit belirtilmemişse, ürünün yetkilendirilmiş GDO’lardan
kaynaklanan iz mikta78rlarda materyal içermesi, bunlardan oluşması veya bunlardan üretilmiş
olması halinde, bu oran %0,9’u aşmıyorsa ürün kabul edilebilir. (Ürün tek bir bileşenden
22
oluşmuyorsa, bu limit her bir bileşene ayrı ayrı uygulanacaktır.) Bununla birlikte, GDO
varlığının tesad99üfi veya teknik olarak kaçınılmaz olması ve Avrupa Birliği’nin yürürlükteki
(EC) No 1829/2003 Sayılı Tüzüğü hükümlerine uygun olması gerekmektedir. İşletmeciler, söz
22
konusu materyallerin varlığını önlemek amacıyla gerekli tedbirleri aldıklarını yetkili
makamlara kanıtlayabilecek durumda olmalıdır. Yetkilendirilmiş GDO’lara ilişkin AB sicili şu
--
adreste yer almaktadır: https://webgate.ec.europa.eu/dyna2/gm-register/
01-Ürün doğal özelliklerini muhafaza etmeli; acılaşma (ransidite), kabul edilemez koku
veya tat içermemelidir.
33
-Ürün renk bakımından homojen olmalıdır.
24-Ürün, ekmek üretimine uygun olmalıdır.
79
97
78
22
99
18
22
--
01 --
33
24
79
97
D- ÜRÜN GÜVENLİĞİ
78
- Ürün; mikroorganizmalar, ağır metaller, pestisitler, mikotoksinler, yabancı maddeler
22
veya anti-besinsel faktörler dâhil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, insan sağlığı açısından
risk oluşturabilecek düzeylerde herhangi bir zararlı madde içermemelidir. U99ygulanabilir bir
standardın bulunmadığı durumlarda, rehber limitlerin belirlenmesinde FAO/WHO Ortak Gıda
22
Katkı Maddeleri Uzman Komitesi (JECFA) ve Avrupa Gıda Güvenliği Otoritesi (EFSA)
tarafından yapılan değerlendirmeler esas alınacaktır.
--
- İnsan Tüketimine Uygunluk Garantisi: Tedarikçiler, ürünlerinin kalitesini etkin şekilde
yönetmeli ve ürünün “insan tüketimine uygun” (fit for human cons01umption) olduğunu, ayrıca
TIC Council/IFIA Kılavuzları ile uyumlu olduğunu garanti etmelidir.
33
- Ürün, aşağıdaki uluslararası standartlara tam olarak uygun olmalıdır: Codex Gıda ve
Yemlerdeki Kontaminantlar ve Toksinler Genel Standardı (C24XS 193-1995),Codex Pestisitler
için Maksimum Kalıntı Limitleri (MRLs),Codex Pestisitlere ilişkin Yabancı Kaynaklı
79
Maksimum Kalıntı Limitleri (EMRLs),
- Gıdalar için Mikrobiyolojik Spesifikasyonla97r Uluslararası Komisyonu (ICMSF)
tarafından yayımlanan kılavuzlar.
78
Referanslar
TIC Council / IFIA – “Fit for Human22 Consumption” Kılavuzu: http://www.ifia-
federation.org/content/wp-
99
content/uploads/Fit_for_Human_Consumption_Bulletin_Rev_4.pdf
22
International Commission on Microbiological Specifications for Foods (ICMSF)
Yayınları: https://www.icmsf.org/publications/books/
--
E- RAF ÖMRÜ 01
33
- Ürün, ortam sıcaklığında, kuru ve hijyenik koşullarda saklandığında aşağıda belirtilen
asgari raf ömrüne sahip olacak24tır. Sözleşmeyle daha kısa süre belirlenebilir.
- Ürün raf ömrü boyunca bu şartnameye uygun, stabil ve insan tüketimine elverişli
79
kalacaktır.
- Tedarikçi raf97 ömrü iddiasını desteklemek üzere WFP raf ömrü çalışması
gerekliliklerine uygun çalışmalar yapacaktır.
78
- WFP aksini onaylamadıkça ürün denetime sunulduğunda raf ömrünün en az %80’i
kalmış olacaktır. 22
Raf ömrü: 1yıl
99
22
F- ANALİTİK GEREKLİLİKLER
Te--darikçiler, kendi gıda güvenliği ve kalite yönetim planlarına uygun hareket etmelidir.
WFP, aşağıdaki tabloda belirtilen esaslar doğrultusunda ürünler üzerinde testler
01
gerçekleştirebilir. Ayrıca WFP, bu test planını herhangi bir zamanda değiştirme hakkını saklı
tut33ar.
Ağırlık kontrolü ve laboratuvar analizleri (muhafaza/şahit numuneler dâhil) amacıyla
24
alınan tüm ürünler, tedarikçiler tarafından ikame edilmelidir. Sevkiyat miktarı, satın alınan
79miktardan daha az olmamalıdır. Tahribatsız muayene yapılması durumunda, tedarikçiler açılan
ambalajı yeniden kapatmalı veya ambalajı yenisiyle değiştirmelidir.
97
Sevkiyat öncesi Miktar ve Kalite (Quantity & Quality - Q&Q) muayenesine ek olarak,
78
WFP aşağıdaki faaliyetleri de kapsayabilecek ön değerlendirmeler gerçekleştirebilir:
22 Dokümantasyon incelemesi, üretim izleme faaliyetleri, denetimleri, ham madde
değerlendirmeleri, diğer ilgili değerlendirme faaliyetleri.
99
19
22
--
01 --
33
24
79
97
Tedarikçiler, WFP veya WFP tarafından görevlendirilen denetim kuruluşları78 tarafından
gerçekleştirilen herhangi bir ön değerlendirmenin, bu dokümanda veya herhangi bir satın alma
22
siparişinde belirtilen gıda spesifikasyonlarının (zorunlu teknik gereklilikler dâhil)
karşılandığına dair bir tespit veya onay anlamına gelmediğini kabul eder. 99
WFP tarafından ön değerlendirme yapılmış olsun ya da olmasın, tedarikçiler garanti
22
yükümlülükleri ve diğer sözleşmesel yükümlülüklerini yerine getirmekle sorumlu olmaya
devam edecektir.
--
WFP veya görevlendirdiği denetim kuruluşları tarafından gerçekleştirilen ön
değerlendirmeler, ürünlerin WFP’ye teslimi sırasında yapılacak sevk01iyat öncesi Q&Q muayene
ve testlerinin yerine geçmez.
33
Belirli bir satın alma işlemine ilişkin ilave gerekliliklerin uygulanıp uygulanmadığını
doğrulamak amacıyla, sözleşme ve şartnamenin tüm hükümle24ri birlikte değerlendirilmelidir.
Aksi belirtilmedikçe, tüm analiz gereklilikleri satıldığı şekliyle ürün (product as sold)
79
için geçerlidir.
97
78
22
99
22
--
01
33
24
79
97
78
22
99
22
--
01
33
24
79
97
78
22
99
20
22
--
01 --
33
24
79
97
TABLO- 3 NİCEL GEREKLİLİKLER
78
| Test Adı | | | Birim | Min. | Maks. | | Referans Yöntemler | | | Test | |
|---|
| | | | | | | | 78 (güncel sürümler)* | | | tipi | |
| Yağ asitliği (kuru madde bazında) | | | mg KOH/100 | 0 | 50 | 22 99 ISO 7305 AOAC 939.05 | | | Tip A | | |
| Gluten indeksi | | | g % | 85 | 100 | 22 ICC 155 AACC 38-12 | | | Tip A | | |
| Hagberg Düşme Sayısı | | | saniye | 230 | 9.999 | -- ICC 107 ISO 3093 ** | | | Tip A | | |
| Demir (Fe) | | | mg/kg | 15 | 40 | 01 33AOAC 944.02 AACC 40-41.03 | | | Tip A | | |
| Nem | | | % m/m | 0 | 24 14 79 | ISO 712/ICC no. 110/1 | | | Tip A | | |
| | Protein (N x 5,7) (kuru madde | | % | 11 | 97 100 | | ISO 20483 ICC 105/1 | | | Tip A | |
| | bazında) | | | | | | | | | | |
| | | | | 78 | | | | | | | |
| Kül (kuru madde bazında) | | | % | 22 0 | 0,65 | AOAC 923.03 ISO 2171 ICC 104/1 | | | Tip A | | |
| | | | | 99 | | | | | | | |
| Vitamin A (RE) | | | mg/kg | 22 1 | 2 | | AOAC 992.04 AACC | | Tip A | | |
| | | | | | | | 86-03.01 | | | | |
| Yaş gluten | | | -- 01% | 26 | 100 | AACC 38-12A ICC 155 ISO 21415-1 | | | Tip A | | |
| | Zeleny indeksi | | 33 ml | 30 | 9.999 | | ICC 116 & 118 ISO | | Tip A | | |
| | | | | | | | 5529 | | | | |
| 24 | | | | | | | | | | | |
| 79 Deoksinivalenol (DON) | | | ppb | 0 | 1.000 | | | | Tip B | | |
| 97 Partikül büyüklüğü – 0,212 mm 78 elekten geçen | | | % | 98 | 100 | AOAC 965.22 | | | Tip A | | |
| 22 99 Partikül büyüklüğü – 425 mikron elekten geçen kısım | | | % | 100 | 100 | AOAC 965.22 | | | Tip A | | |
| 22 W (Alveograf) – hamurun enerji -- değeri | | | J | 0,02 | 9.999 | Alveograf | | | Tip B | | |
| 01 Partikül büyüklüğü – 0,212 mm elekten geçen | | | % | 98 | 100 | AOAC 965.22 | | | Tip A | | |
| 33 24 P (Alveograf) – hamurun direnci | | | mm | 60 | 9.999 | Alveograf | | | Tip B | | |
| 79 P/L oranı (Alveograf) | | | (-) | 0 | 1,8 | Alveograf | | | Tip B | | |
9779
78
* EN ISO 16140-2 gerekliliklerini karşılayan eşdeğer valide yöntemler de kullanılabilir.
22
** 60 saniyelik hazırlık süresi dahildir.
99
21
22
--
01 --
33
24
79
97
78
TABLO- 4 NİTEL GEREKLİLİKLER
22
| Test Adı | | | Gereklilikler | | Referans | | 22 Test 99 Tipi |
|---|
| | | | | | Yöntemler | | |
| | | | | | (güncel | | |
| | | | | | 22 sürümler)* | | |
| Gecikmiş sedimantasyon Zeleny değeri +5 | | | Asgari Zeleny değeri + 5 ml | -- | | | Tip A |
| | | | | 01 | | | |
| | Organoleptik özellikler | | Hoş koku; tipik tat ve renk | 33 Organoleptik 24değerlendirme | | | Tip A |
| | (doku, görünüm, koku, | | | | | | |
| | tat) | | | | | | |
| Hoş koku; tipik tat ve renk |
| Organoleptik |
|---|
| 33 değerlendirme |
7924
97
WFP, unların üretim ve teslim işlemleri sırasındaki kalite ve miktar kontrollerinin
yapılması amacıyla gözetim hizmeti satın alabilir. G78özetim hizmeti bedeli WFP’ye aittir. Bu
amaçla görevlendirilen gözetim firmalarının iş ve işlemlerinde, un teminini sağlayan yüklenici
22
tarafından her türlü kolaylık sağlanır.
TMO ve WFP, belirtilen teknik özelikle99re sahip ekmeklik buğday ununun kalite kontrol
işlemlerini gözetmen ve/veya TMO personeli ve/veya WFP yetkilileri ile her aşamada kontrol
22
etmeye yetkilidir. TMO ve WFP gerekli görmesi durumunda gözetmenin yapacağı analizler
dışında da analiz yapar.
--
01
33
4- PAKETLEME
24
4-A AMBALAJLAMA VE İŞARETLEME
79
Sözleşmenin dökme teslimat ve/veya boş ambalajın gıdayla birlikte teslimini
97
gerektirmesi halinde ürünün ambalajlanması, işaretlenmesi ve konteynerlere yerleştirilmesi
WFP’nin ilgili78 ambalajlama şartnamesine uygun olacaktır:
https://docs.wfp.org/api/documents/WFP-0000140775/download/. Katkı maddeleri bileşen
22
olarak etiketlenecektir.
Uygulanacak am99balaj türü, PE (polietilen) iç astar içermeyen PP (polipropilen) dokuma torba
olacaktır.
22
Ek II* kapsamında listelenen veya Ek II*’de listelenen bir madde ya da üründen türetilmiş olup
alerji veya intoleransa neden olabilecek herhangi bir bileşen, işleme yardımcısı veya diğer
--
maddeler, gıdanın üretimi ya da hazırlanması sırasında kullanılmış ve nihai üründe değiştirilmiş
formd01a dahi mevcut kalmışsa, etikette kalın harflerle belirtilmelidir.
Üretim süreci veya tesisin niteliğinin, alerjen kaynaklı çapraz bulaşmayı (cross-
33
contamination/cross-contact) önleyebildiğini gösteren gerekçelendirilmiş ve risk temelli bir
24değerlendirme bulunması hâlinde, söz konusu alerjenin etiket üzerinde belirtilmesi isteğe
bağlıdır.
79
İçindekiler listesi bulunmadığı durumlarda, etiket üzerinde “İçerir” ibaresi yer almalı ve
97bunu Ek II*’de listelenen ilgili madde veya ürünün adı takip etmelidir. Ancak, tek bir
bileşenden oluşan ve adı doğrudan Ek II*’de listelenen ilgili madde veya ürüne açıkça atıfta
78
bulunan ürünler bu gerekliliğin dışındadır.
22 Çapraz bulaşma riskine yönelik alerjen bildirimlerinde aşağıdaki ifade kullanılmalıdır:
“Eser miktarda … içerebilir.” (İngilizce karşılığı: “May contain …”)
99
22
22
--
01 --
33
24
79
97
Tedarikçi, üretim tesisinde bulunan alerjenlere ilişkin güncel bir listenin
hazırlanmasından ve güncelliğinin korunmasından sorumludur. 78
Üretim sürecine yeni bir alerjen dâhil edildiğinde, tedarikçi ilgili riski
22
değerlendirmelidir.
Alerjen etiketlemesinde herhangi bir güncelleme yapılması durumu99nda, söz konusu
değişiklik önceden WFP’ye bildirilmelidir.
22
* Ek II, Avrupa Birliği’nin 1169/2011 sayılı Tüzüğü’nün (güncel sürümü) Ek II
bölümünü ifade etmektedir.
--
İŞARETLEME
01
- Ürün adı: Zenginleştirilmiş Buğday Unu
- Net miktar: 25 Kg 33
- Tedarikçinin adı ve adresi (menşe ülke dahil)
24
- Parti numarası (veya SI)
- Üretim tarihi 79
- Tavsiye Edilen Tüketim Tarihi: aa/yyyy
97
4- B BESLENME GEREKLİLİKLERİ 78
22
Ürün, raf ömrü boyunca aşağıdaki besin değerlerini karşılayacaktır. Tedarikçiler ek
gereklilikler için tablo dipnotlarını dikkate alac99aktır.
22
TABLO-3 ENERJİ VE BESİN ÖGELERİ TABLOSU (Örnek)
| | | | | | | 22 | | | | | | | | |
|---|
| | Besin öğesi | | | Birim | | | Min./100 g | | | Maks./100 g | | | Etiket/100 g | |
| Enerji | | | kcal | | | -- | | | | | | x | | |
| | Enerji | | | kJ | | | 01 | | | | | | x | |
| Yağ | | | 33 g | | | | | | | | | x | | |
| | Doymuş yağ | | | 24 g | | | | | | | | | x | |
| Karbonhidrat | | | 79 g | | | | | | | | | x | | |
| | Şekerler | | | 97 g | | | | | | | | | x | |
| Protein | | | 78 g | | | | | | | | | x | | |
| | 22 Sodyum | | | mg | | | | | | | | | x | |
| 99 Vitamin A (RE) | | | mg | | | | | | 0,2 | | | x | | |
| 22 | | | | | | | | | | | | | | |
| | Tiamin | | | mg | | | | | | | | | x | |
| | -- Riboflavin | | | mg | | | | | | | | | x | |
| | 01 Niasin | | | mg | | | | | | | | | x | |
| | 33 Vitamin B6 | | | mg | | | | | | | | | x | |
| 24 | Folat | | | μg | | | | | | | | | x | |
| | Vitamin B12 | | | μg | | | | | | | | | x | |
| | Vitamin D | | | μg | | | | | | | | | x | |
| | Demir | | | mg | | | 1,5 | | | 4 | | | x | |
2278
99
23
22
--
01 --
33
24
79
97
| | Besin öğesi | | | Birim | | | Min./100 g | | | Maks./100 g | | | Etiket/100 g | |
|---|
| | Çinko | | | mg | | | | | | | | | x | |
| | | | | | | | | | | | | 78 | | |
2278
99
-Sözleşmede aksi belirtilmedikçe, tedarikçiler yukarıda belirtilen etiketleme
22
gerekliliklerine, besin öğelerinin sayısı ve sıralaması dâhil olmak üzere, uymalıdır. Değerleri
sıfır olan besin öğeleri de dahil olmak üzere tüm besin öğeleri etikette gösterilmeli ve bu durum
--
“= 0” şeklinde belirtilmelidir. Tedarikçiler, “X” olarak belirtilen değerleri fiili ürün analiz
sonuçlarına dayalı olarak beyan etmelidir. Yukarıdaki etiketleme01 değerleri yalnızca örnek
amaçlı verilmiştir. Gerektiğinde tedarikçiler, bu değerleri gerçek ürün özelliklerini yansıtacak
33
şekilde güncellemelidir.
-Karbonhidratlar = Kullanılabilir Karbonhidratlar =24 Şekerler + Nişastalar olarak
tanımlanmaktadır. Teorik hesaplama, aşağıdaki gibi gıda bileşimi veri tabanları kullanılarak
79
yapılabilir: https://fdc.nal.usda.gov/ .
97
78
4-C GENEL GEREKLİLİK
22
Ürün, hijyenik, besinsel, teknolojik ve duyusal özellikleri koruyan uygun ambalajlarda
99
ambalajlanmalıdır. Ambalaj malzemesi, kullanım amacına uygun ve güvenli maddelerden
22
yapılmalıdır. Ürüne herhangi bir toksik madde etkisi ya da istenmeyen koku veya tat
geçmemelidir.
Gıda ürününü bozulmaya ve ka--lite kaybına karşı koruyacak ambalaj malzemesini
seçmek üreticinin sorumluluğundadır.
01
Birincil ambalaj malzemesinin nem ve oksijen geçirgenliği düşük olmalı ve gerekli raf
ömrü boyunca vitamin ve yağ boz33ulmasını önlemelidir.
Ambalaj malzemesi, farklı elleçleme ve taşıma koşullarına dayanacak kadar sağlam
24
olmalı ve ürünü raf ömrü boyunca korumalıdır.
Gıda ürünleriyle do79ğrudan temas eden tüm malzemeler (ambalaj malzemeleri ve
mürekkepler) gıdaya uygun olmalı ve aşağıdakilere uymalıdır:
97
Gıdayla temasa ilişkin AB mevzuatı: Tüzük (EC) No 1935/2004, (EU) No 10/2011 ve
78
(EU) No 2023/1442 ve/veya gıdayla temasa ilişkin 21 CFR kapsamındaki FDA mevzuatının en
son versiyonu. 22
Gıdayla temas eden malzemeye ilişkin uygunluk sertifikasının yerel bir mevzuata göre
99
sunulması halinde WFP'ye danışılmalıdır.
22
4-D MALZEME BİLEŞİMİ
--
- PP içi n işlenmemiş (virgin) hammadde (geri dönüştürülmüş malzeme veya renklendirici
kulla01nılamaz) - rPP yalnızca WFP onayından sonra kullanılmalıdır.
- CaCO3 (PP dokuma çuval): en fazla %3.
33
- Kaymaz dokuma.
24
- Renk: masterbatch ile beyaz görünüm.
79- Baskı mürekkebi: kullanım süresince okunabilirliği sağlayacak su veya solvent bazlı
mürekkep ya da başka uygun bir yöntem kullanılmalıdır.
97
- Talep halinde tedarikçi, mürekkepler dahil ambalaj malzemesine ilişkin Güvenlik Bilgi Formu
78(SDS) ve Malzeme Bilgi Formu (MDS) belgelerini WFP'ye sunmalıdır.
- Çuvalların boyutları tedarikçinin sorumluluğundadır. Her tedarikçinin ambalajlama ve üretim
22
süreci farklı olabilir ve bu durum, ambalajlama sırasında gıda ürününün yığın yoğunluğunda
99
24
22
--
01 --
33
24
79
97
önemli farklılıklara yol açabilir. Ürün, ambalajlama sırasında çuvala sığmalı ve çuvallar iyi bir
istiflemeyi kolaylaştıracak kadar büyük olmalıdır (çuval çok küçükse yat78ay olarak
yatırıldığında düzleştirilemez).
22
- Ağırlık ve miktar toleransı, Uluslararası Yasal Metroloji Örgütü'nün (OIML) R 87 sayılı
Uluslararası Tavsiyesine uygun olmalıdır. 99
- Tedarikçiler, malzemenin raf ömrünü ve depolama koşullarını analiz sertifikasında
22
belirtmelidir.
Boyutlar
--
Çuvalın kapasitesi: https://docs.wfp.org/api/documents/WFP-0000138723/download/
01
33
4-D/1: Yapı :
24
| | Parametre | | | Değer | | Birim | | | 24 Ek Açıklamalar | |
|---|
| Şerit genişliği | | | 2 | | | mm | | 79 - En fazla 2,5 mm şeri97t genişliği kabul edilebilir. - Şeritler, ambalajlanan gıda maddesinin çuvaldan dışarı 78 sızmayacağı kadar sıkı dokunmalıdır. Dokuma yapısı, dolu çuvalların çuval22 istifinden kaymasını önleyecek kadar pürüzlü olmalıdır. | | |
| Dikiş sıklığı | | | 4 | | | Nokta/ 25,4 mm 97 | | 79 | 99 Çuvalın üst kısmı: | |
| | | | | | | | | | 22 - Tek sıra dikiş (inç başına en az 4 nokta (= 25,4 mm'de 4 | |
| | | | | | | | | | nokta)). | |
| | | | | | | | | | -- - Dikiş düzgün olmalı, gevşek iplik veya düğüm | |
| | | | | | | | | | bulunmamalıdır. | |
| | | | | | | | | | 01 Çuvalın alt kısmı: | |
| | | | | | | | | | - Çift sıra dikiş (inç başına en az 4 nokta (= 25,4 mm'de 4 | |
| | | | | | | | | | 33 nokta)). | |
| | | | | | | | | | 24 - İki dikiş sırası birbirinden en az 4 mm ayrı olmalıdır. | |
| | | | | | | | | | - Dış dikiş, çuvalın dış kenarından 7 mm uzakta olmalıdır. | |
| | | | | | | | | | - Dikiş, en az 4 kat kumaş ve 25 mm dikiş payı oluşturacak | |
| | | | | | | | | | şekilde tek veya çift katlama üzerine yapılmalıdır. | |
| Dikiş ipliği | | | | | | 78 22 99 | | PP multifilamentten yapılmış olmalıdır (çuvalın üst ve alt kısmı). | | |
| Çuval Ağzı Üstü | | | 22 -- | | | | | | - Fibrilleşmeyi (lif ayrışmasını) önlemek için sıcak kesimli veya | |
| | | | | | | | | | kenarı kıvrılıp dikilmiş üst kısım | |
| | | | | | | | | | - Kenarı kıvrılıp dikilmiş çuvallarda, çuval kapatma dikiş hattı | |
| | | | | | | | | | her zaman kıvırma hattının altında olmalıdır. | |
33
01
24
79
97
78
22
99
25
22
--
01 --
33
24
79
97
4-D/2: Performans Parametreleri: 78
| | | | | | | 78 | | |
|---|
| Parametre | Hedef | Birim | Standart | | | | Ek | |
| | | | | | | | 22 Açıklamalar | |
| Çuval düşürme testi | | Uygulan amaz | Bitmiş ürün çuvalları, düşürme testi standardının (EN 277, ISO 7965-2 veya eşdeğeri) ilk--elerine göre aşağıdaki sırayla düşürme 01 testini geçmelidir (her düşürmeden sonra 33yırtılma veya içerik kaybı olmamalıdır): 24 - Dik düşürme: Çuval, 1,20 m yükseklikten 79alt ve üst kısmı üzerine düşürülür. 97 - Yatay düşürme: Çuval, 1,60 m yüksekl78ikten bir düz yüzü üzerine iki kez ve karşı düz yüzü üzerine 22 iki kez düşürülür. D99üşürme testi ile kontrol edilmesi gereken asgari birim sayısı lot 22 başına 3 birimdir (bir lot en fazla 500 tondur). | | | 99 22 | | |
| UV dayanımı 99 22 -- 01 33 | 79 97 78 22 | 01 33 24 | -- | UV stabilizasyonlu kumaştan | | | | |
| | | | | yapılmış çuvallar, ISO 4892- | | | | |
| | | | | 3:2013, Plastikler - Laboratuvar | | | | |
| | | | | ışık kaynaklarına maruz bırakma | | | | |
| | | | | yöntemleri - Bölüm 3: Floresan | | | | |
| | | | | UV lambaları, Tablo 4, yöntem | | | | |
| | | | | A, döngü No. 1'de verilen | | | | |
| | | | | prosedüre uygun olarak 144 saat | | | | |
| | | | | UV radyasyonuna ve hava | | | | |
| | | | | koşullarına maruz bırakıldıktan | | | | |
| | | | | sonra, ISO 13934-1, Tekstil - | | | | |
| | | | | Kumaşların çekme özellikleri - | | | | |
| | | | | Bölüm 1: Şerit yöntemi | | | | |
| | | | | kullanılarak maksimum kuvvet | | | | |
| | | | | ve maksimum | | | | |
| | | | | kuvvetteki uzamanın tayini | | | | |
| | | | | standardında açıklandığı şekilde | | | | |
| | | | | test edildiğinde, orijinal kopma | | | | |
| | | | | mukavemetlerinin en az %50'sini | | | | |
| | | | | korumalıdır. | | | | |
| 24 79 Atkı yoğunluğu 97 | 50 | şerit/10 cm | | | | En az 40 şerit/cm kabul edilebilir. | | |
7897
22
99
26
22
--
01 --
33
24
79
97
| Parametre | | | Hedef | Birim | | | Standart | | | | 97 Ek | |
|---|
| | | | | | | | | | | | Açıklamalar | |
| | | | | | | | | | | 78 | | |
| Çözgü yoğunluğu | | | 50 | | şerit/10 | | | | | | En az 40 | |
| | | | | | cm | | | | | | 22 şerit/cm kabul | |
| | | | | | | | | | | | 99 edilebilir. | |
| Gramaj | | | 88 | g/m2 | | | -- | | | 22 | En az 85 g/m2 | |
| | | | | | | | | | | | kabul | |
| | | | | | | | | | | | edilebilir | |
| | | | | | | | 01 | | | | | |
| Çekme mukavemeti | | | 4,5 | g/denye | | | | DIN EN ISO 13934-1'e dayalı | | | | |
| | | | | | | | | 33 şerit testi | | | | |
| | | | | | | | | 24 | | | | |
| | Kumaşın kopma | | 20 | % | | | 79 ISO 1393497-1 78 | | | ±5 tolerans | | |
| | uzaması (boyuna ve | | | | | | | | | | | |
| | enine) | | | | | | | | | | | |
| Kül içeriği (UV stabilizasyonlu kumaş için), en fazla | | | 3 | | % | | 22 IS99O 3451-1:2008, Yöntem A, 600 °C ± 25 °C 22 -- | | | | | |
| Titre | | | 1.000 | 01 | | | | Denye (gram/9000 m) | | | | |
| Kül içeriği (UV |
|---|
| stabilizasyonlu kumaş |
| için), en fazla |
| 22 ISO 3451-1:2008, Yöntem A, 600 |
|---|
| 99 °C ± 25 °C |
| 22 |
Fiziksel özellik parametreleri i24çin33 uy01gunluk sertifikaları sunulmalıdır.
79
4-D/3: Etiketleme bilgil97eri – Çuval
İhale sonrası çuval 78baskısı ve etiketler (sticker) WFP’nin onayını almadan kesinlikle
basılmayacaktır.
22
| | | 99 | 22 Etiketleme Bilgileri |
|---|
| | Ürün Adı | | |
| 22 | | | |
| Zenginleşti--rilmiş Buğday U nu, 01 33 24 79 97 | | | Ürün, sözleşmede kararlaştırıldığı şekilde uygun bir dilde etiketlenmelidir. - Ürün adı: İlgili gıda şartnamesine göre - Net ağırlık: Sözleşmede kararlaştırıldığı şekilde. - İçindekiler listesi: "İçindekiler listesi, mineraller ve vitaminler, alerjenler kalın harflerle olmak üzere belirtilmelidir. ... içerebilir" - Besin değerleri tablosu: Gıda Şartnamesinin Besin Gereklilikleri bölümüne uygun olmalıdır. - Depolama talimatları: Kuru ve hijyenik koşullarda, doğrudan güneş ışığından uzakta depolayınız. - Bağışçı ve WFP logosu: Sözleşme gerekliliklerine göre |
2278
99
27
22
--
01 --
33
24
79
97
| | | | 97 78 Etiketleme Bilgileri |
|---|
| | Ürün Adı | | |
| | | | 22 - Diğer gereklilikler: "Satılamaz veya Takas Edilemez",99 "Perakende olmayan ambalaj" 22 - Tavsiye edilen tüketim tarihi: AA/YYYY - Parti/lot numarası** -- - Üretici: Adı ve adresi - Tedarikçi*: Adı ve adresi 01 - Üretim yeri: XX 33 - Yararlanıcı geri bildirim hattı: sözleşmede gerekliyse. - İşaretli çuvalların yüzde ikisi (%2) (fi24yata dahil) lot ile birlikte veya sözleşme gerekliliğine göre gönderilmelidir. 79 - Alerjen beyanı için ilgili gıda şartnamesindeki beyan kılavuzuna bakınız. AB Tüzüğü 1169/2011 (en son v97ersiyonu) Ek II'de listelenen, alerji veya intoleransa neden olan ve bitmiş üründe hâlâ bulunan her türlü bileşen, 78 işlem yardımcı maddesi veya diğer madde kalın harflerle etiketlenmelidir. Çapraz bulaşma etiketleme22si için şu ifade kullanılmalıdır: "... içerebilir". Alerjen etiketlemesi güncellendiğinde, ambalaj tasarımının (artwork) 99 revize edilmesi gerekeceğinden, bu güncelleme önceden WFP'ye 22 bildirilmelidir. Daha fazla bilgi için tedarikçi, Gıda şartnamesinin Ambalajlama ve İşa retleme bölümüne başvurmalıdır. *üreticiden farklı ise. **tedarikçi, ü--rünün izlenebilirliği için parti/lot büyüklüğünü açıkça tanımlamalıdır. |
01 --
33
4-D/4: Ambalaj Tasarım Kılavuzu (Artwork Guidelines)
24
• Tarih ve parti numarası ilgili ifadenin karşısına torba üzerine önceden basılamıyorsa, doğrudan
79
ilgili satırda “torba üzerinde belirtilmiştir” ifadesi kullanılmalıdır. Örneğin: “Üretim tarihi: torba
üzerinde belirtilmiştir.” 97
• Tedarikçiler, ölçüleri kendi üretim hattı ve ürün özelliklerine göre uyarlamalıdır. Çoğu durumda
78
870 × 520 mm ölçüsü 25 kg'lık torbalar için uygundur. En uygun boyutun belirlenmesi
tedarikçinin sorumlu22luğundadır. Torba boyutları, un