33 ADET NDB CİHAZI TEMİNİ İŞİ

📎 2026 YILI NDB TEKNİK ŞARTNAMESİ.pdf T.C ULAŞTIRMA VE ALTYAPI BAKANLIĞI DEVLET HAVA MEYDANLARI İŞLETMESİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ NDB CİHAZI TEMİNİ İŞİ TEKNİK ŞARTNAMESİ -2026- NDB (Non Directıonal Radio Beacon) Cihazı Temini İşi Teknik Şartnamesi – 2026 1/7 1. İŞİN KAPSAMI: İdaremize bağlı, muhtelif Hava Seyrüsefer İstasyonlarında kullanılmak üzere, ICAO şartlarına ve tavsiyelerine uygun, ICAO ANNEX-10, Doc 8071 /I/II/III’de belirtilen teknik hususların tamamını eksiksiz olarak karşılayacak toplam 33 adet NDB (Non Directional Beacon) Verici, harici Anten Tuner Ünitesi ve Antenleri ile birlikte satın alınacaktır. 2. KULLANILAN TANIMLAR: ICAO : Uluslararası Sivil Havacılık Teşkilatı FAA : Amerikan Sivil Havacılık Teşkilatı NDB : Non Directional Beacon İSTEKLİ : Teklif veren Firma YÜKLENİCİ : Taahhüt işini yüklenen Firma 3. TEKNİK ÖZELLİKLER: 3.1. Sistem Konfigürasyonu: a. Cihazlar tamamen yedekli (Full -Dual) olacak, anten tune r ve transfer üni tesi hari ç, her cihazda iki verici, iki monitör, iki güç k aynağı bulunacaktır. Cihazlar monitörler vasıtası ile otomatik olarak y edeğine transfer edilecek, yedek cih az da arızalı i se kendisini ka patacaktır. Bir NDB Cihazı: Verici , Anten ve Anten Tuner ünitelerinden oluşaca k, local kumanda ve uzak bakım imkânı sağlayacaktır. b. Herhangi bir vericinin ana verici veya yedek verici olarak çalıştırılabilmesine imkân sağlayan transfer i şlemi ile cihaz parametrelerinin değiştirilmesi, cihaz üzerinden ve PC vasıtasıyla gerçekleştirilebilecektir. 3.2. Cihaz Yapısı: a. Teklif konusu NDB cihazları modern, modüler ve kom pakt bir yapıda imal edilmiş, plug -in üniteler halinde olacaktır. Sistem kendi ke ndini denetleyecek , kullanım, ayar, bakım ve onarım kolaylı ğına sahip olacaktı r. Burada sözü edilen teknolojik kolaylıklar; sistemin microprocessor kontrollü ve dijital olması , bu sayede sistemin kendi kendini denetlemesi, yerel (local) ve uzak olarak; ayar, bakım ve onarım kolaylığı sağlanmış olmasıdır. b. Yukarıda belirtilen pren sibe göre di zayn edilmiş olan cihazlar BITE (Built In Test Equipment) özelliğine haiz olacaktır. Bu yolla mevcut microprocessor marifeti ile cihaz fonksiyonlarına ait parametrelerin ölçülmesi ve takip edilmesi sağlanmış olacaktır. BITE özelliğinin, cihaz arız ası h alinde, başka bi r işlem e ihtiyaç duymaks ızın, asgari Kart/Modü l seviyesinde arıza tespiti yapabilmesi şarttır. c. Cihazın f rekans de ğişikliği için fabrika ve ya laboratuvar orta mı gerekmeyecektir. Frekans değişikliği; tuner ve/veya filtre ünitesi hariç olmak üzere, ön panel üzerinden veya bilgisayar vasıtasıyla montaj mah alinde yapılabilecektir. Frekans değişikliği nin nasıl yap ıldığı teklifte açık olarak belirtilec ektir. Cihazın frekans d eğişikliği için tu ner ve/veya filtre ünitesinde değiştirilmesine ihtiyaç duyulab ilecek mal zemeler var ise, her cihazla birlikte set olara k verilecektir. d. NDB cihazlarının kurumsal ağ üzerinden kullanıcı adı ve ş ifre ile giriş yapıla rak bir merkezden uzaktan izleme, kontrol ve bakım işlemleri stabil olarak gerçekleştirilecektir. NDB (Non Directıonal Radio Beacon) Cihazı Temini İşi Teknik Şartnamesi – 2026 2/7 Bunun için gerekli tüm yazılım ve donanım set olarak her bir cihaz ile birlikte verilecektir. 3.3. Verici Teknik Özellikleri: a. Çalışma frekans bandı : 250-535 KHz arasında çalışabilecektir. b. Frekans kontrolü : Synthesizer kontrollü. c. Synthesizer ayarı : En fazla 500 Hz’lik adımlarla d. Frekans kararlılığı : +/- 0,005 % veya daha iyi e. Çıkış gücü : 0-100 Watt arası ayarlanabilir olacaktır. f. Çıkış empedansı : Anten tuner empedansına uygun olacaktır. g. Harmonik Radyasyon : Taşıyıcının en az 50 dB’den altında olacaktır. h. Tanıtma I. Tanıtma frekansı : 1020Hz +/- 50Hz; 400Hz+/- 25 Hz II. Tanıtma işareti : En az 2 (iki) harf olacaktır. i. Emisyon tipi : NON/A2A j. Modülasyon derinliği : %0 ile %95 arasında ayarlanabilir olacaktır. k. Çalışma ortam şartları : +10 °C ile +45°C (rutubet %95) l. Vericide güç, modül asyon ve ident ayarları herhangi bir test ekipm anına ihtiyaç duyulmadan yapılabilecektir. 3.4. Monitör Teknik Özellikleri: a. Monitör, NDB cihazına ait parametreleri sürekli denetleyece k ve bu parametr elerin ICAO tavsiyelerine uygun limitler dışına çıkması halinde alarm verecek, cihazı yedeğine gecikmesiz olarak transfer edecek, yedek cihaz da arızalı ise sistemi kapatacaktır. b. Monitör üzerinde herhangi bir ölçü aleti ve düzen eğe ihtiyaç duyulmadan monitör parametreleri NDB ön paneli ve bilgisayar üzerinden g österilecektir. Gösterilecek parametreler; Frekans – Code – Mode – Giden Güç – Yansıyan Güç- Voltaj. c. Monitör değerleri NDB ön paneli ve bilgisayar üzerinden loglar vasıtasıyla güncel ve geçmiş tarihli olarak oku nabilecektir. Monitörlerin her biri her iki cihazı da ayrı ayrı olarak denetleyecektir. d. Monitör aşağıdaki durumlarda transfer veya kapatma işlemini gerçekleştirecektir. i. Taşıyıcı gücünün 3 dB’den fazla düşmesi, ii. Modülasyon gücünün 4 dB’den fazla düşmesi, iii. Tanıtma sinyalinin kaybolması, iv. Frekans limitleri dışına çıkması durumunda. e. NDB parametrelerinin (giden güç ve modülasyon yüzdesi vb.) alt-üst limit eşik değerler i ön panelde veya PC üzerinden görüntülenebilecektir. NDB (Non Directıonal Radio Beacon) Cihazı Temini İşi Teknik Şartnamesi – 2026 3/7 3.5. Anten Tuner Teknik Özellikleri: a. Çalışma frekansı : NDB cihazına uygun. b. Güç kapasitesi : Minimum 125 Watt. c. Giriş empedansı : 50 Ohm. d. Ayarlama özelliği : Otomatik. e. Anten rezistansı : 2-25 Ohm. f. Çalışma ortam şartları : -35°C ile +50°C, %100 bağıl nem. (Outdoor) g. Anten Tuner, shelter dışına konulacaktır. h. Anten Tuner yıldırım korumalı olacaktır. i. Cihaz ile Anten Tuner arası nda RF kablosu, Anten Tuner DC besleme kablosu ve data kablosu; tüm konnektörler monte edilmiş ve montaja hazır halde 50’şer metre verilecektir. j. Anten Tuner Ünitesi (ATU), sistem beslemesi kapatıldığında akım çekmeyecektir. k. Anten Tuner Ünitesinde, ilk kurulumdaki ayarları sonrasında, zamanla artan VSWR değerlerini otomati k olar ak a yarlayarak cihazın kap anmasını engelleyecek donanım bulunacaktır. 3.6. Güç Kaynağı Teknik Özellikleri: a. AC gerili m kesilmelerinde cihazlar DC ger ilim ile çalışacaktı r. Bunun için gerekli dual AC/DC güç kaynağı ve akümülatörlerin şarjı nı sağlayacak bat tery charger ü nitesi bui lt-in olacaktır. AC enerjinin tekrar gelmesi halinde battery charger ünitesi hiçbir müdahaleye gerek duymadan akümülatörleri otomatik olarak şarj edecektir. b. Her cihazla birlikte; i. 10m. 220 V AC Voltaj 3x2.5mm² %100 bakırdan imal edilmiş besleme kablosu, ii. 50 cm. 25mm² kesitinde %100 bakırdan imal edilmiş akümülatör bağlantı kabloları, tüm konektörleri, kablolara monte edilmiş şekilde verilecektir c. AC gerilim kesilmeler inde sistem otomatik ve gecikmesiz olarak akümülatörlerden beslenecektir. Sistemlerde kullanılacak olan aküm ülatörler, cihazı maksimum yükte a sgari 4 saat besleyecek kapasitede olacaktı r. Akümülatörler, yüklenici tarafından yurt içinden temin edilecek, bak ım gerektirmeyen kuru tip olacaktır . Bağlantı kabloları vs aksesuarlar da verilecektir. Teklif edilen akümülatörün markası, modeli, tipi, kapasitesi ve teknik özellikleri açık olarak belirtilecek ve kataloğu teklifte verilecektir. d. Cihaz, sahada AC enerji bulunmadığı durumlarda, ilave bir müdahaleye ihtiyaç duyulmadan anahtar üzerinden doğrudan akümülatörler ile çalıştırılabilecektir. e. Battery charger ve AC/DC güç kaynağı ünitelerinin g iriş gerilimi 2 20±%10 VAC frekansı 50±%5 Hz. olacaktır. f. Güç kaynağının teknik özellikleri detaylı olarak belirtilecektir. NDB (Non Directıonal Radio Beacon) Cihazı Temini İşi Teknik Şartnamesi – 2026 4/7 3.7. Anten Teknik Özellikleri Anten Gövdesi Nonmetal (Fiberglass, epoxyfiberglass vb.) Anten Yapısı Mast Polarizasyon Dikey Pattern Çok yönlü (Omnidirectional) Besleme Yandan Anten Yüksekliği (h) En az 6 metre En fazla 10 metre Çalışma Frekans Bandı (NDB) 250 kHz – 500 kHz (Anten, bandın tamamında ATU ile birlikte sorunsuz çalışabilecektir) Uygulanacak Güç En az 125 W Rezonans Frekansı En az 200 kHz -2000 kHz Anten Ağırlığı En fazla 30 kg Rüzgâr Şiddeti En az 200 km/h Sıcaklık -50 °C ile +55°C arası Renk Beyaz, Gri veya Kırmızı-Beyaz Ek donanım Anten kurulumu ve sistemin çalıştırılması için ihtiyaç duyulabilecek ek donanım (coil, capasitor, lente gerdirme, anten sökme-takma aparatları, allen anahtarlar, cıvata anahtarları vb.) her bir antenle birlikte verilecektir. Antenlerin tepe noktası veya gövdelerinin üstünde şemsiye/kırbaç/şapka, vb. şekilde dizayn edilmiş harici metal anten bileşenleri bulunmayacaktır. Bölüm Adedi Nakliye ve montaj kolaylığı açısından anten en az 2 (iki) parça halinde olacaktır. Sevkiyat Her bir anten, darbelere dayanıklı malzemeden yapılan, sandıklara konularak ambalajlanacaktır. Her bir sandıkta 1 adet anten ve montajda kullanılacak tüm teçhizat ile aparatlar birlikte yer alacaktır. 4. YEDEK MALZEME: a. NDB için (Anten Tuner dahil) kullanılan tüm (full) kart ve modül ler, 1 (bir)’er adet ola cak şekilde, toplam 10 (on) yedek malzeme teklif e dilecektir. 1 (bir) set yedek malzeme içerisinde; sistemde aynı kart veya modülden 1 (bir)’den fazla say ıda bulunması halinde, bu kart veya modüllerden 1 (bir) adedi teklif edilecekti r. Cihazda kullanıldığı halde yedek malzeme setinde verilmeyen kart, modül , RF Transfer Rölesi (Relay) vb. tespiti hali nde ücretsiz olarak her bir set için verilecektir. b. Her bir NDB il e birlikte maksimum çıkış gücü değerlerinde çalışmaya uygun, bir adet harici Suni Yük (Dummy Load) teslim edilecektir. c. Arıza tespit işlerinde kullanılması amacıyla Anten Tuner Üniteleri ile çalışmaya uygun 3 (üç) adet Suni Anten (Dummy Antenna) verilecektir. NDB (Non Directıonal Radio Beacon) Cihazı Temini İşi Teknik Şartnamesi – 2026 5/7 Yedek malzeme listeleri aşağıdaki formata göre düzenlenecektir: Sıra No Malzeme Adı Sistemde Kullanıldığı Yer Parça No Birim Fiyat Sistemde Kullanılan Toplam Miktar 1. 2. d. NDB Cihazların da kullanılan özel ti p sigorta, röle, RF röles i, f an, Uzatma kartı vb. gibi malzemeler de yine bu listeye birim fiyatlı olarak dahil edilecektir. e. Yukarıda bahsedilenlerin dışında kalan ve isteklilerce önerilecek yedek malzeme varsa bunlar da ayrı bir kalem halinde teklife eklenecektir. f. İstekli, Garanti süresi sonrasında, İdaremizin yedek m alzeme ihtiyacını karşılamaya yö nelik olarak hazırlanacak “Yedek Malzeme Listes inde” bulunan malzemeleri n, garanti bitiminden sonra 10 (On) yıllık süre için yedek parça de steğini ücreti mukabi li vereceğini taa hhüt edecektir. Bu list edeki yedek malzemeler, 10 (On ) yıllık süreyi kapsayacak şekilde DPU şartlarında sabit fiyatlı olarak sözleşme imzalama aşamasında verilecektir. g. Yedek malzeme listesi, teklif evrakı ile birlikte İdaremize tes lim edilecektir. Söz konusu listede ye r alan m alzemelerin, 10 (On) yıllık süre için t emininde listede belirtilen fiya tları esas alınacaktır. 5. TEST ÖLÇÜ ALETLERİ, TAKIM, AVADANLIK: a. Cihazların montajında, bakım ve onarımlarında kullanılacak c ihaza özgü öze l test ve ölçü aletleri varsa bunların marka ve modelleri teklifte belirtilecek ve söz konusu aletlere ait teknik dokümanlar eksiksiz olarak teklif evrakı ile birli kte verilecektir. Osilosk op, Frekans Counter ve Multimetre cihazları teklif edilmeyecektir. b. Test ve ölçü aletleri nin bir bölü münün cihaz ü zerinde (Built -in) olması halinde bu hu sus teklifte açık olarak belirtilecektir. c. Montaj ve her türlü bakım onarım esna sında kullanmak üzere ge rek duyulabilecek modül uzatma kartı, uzatma ko rdonu, özel tipte ayar tornavidası, allen anahtarlar, modül çekme kıskacı, çeşitl i tornavidal ar, penseler, karg aburun ve yan kesk iler, cıvata anahtarları, kablo bağı, voltaj ve güç uzatma kablo makarası vb. malzemeler açık olarak belirt ilecek ve her bir cihaz için ayrı ayrı birer set olarak verilecektir. d. Test ölçü aletler i, takım ve avadanlıklar detaylı birim fiyatlı olarak liste halinde ve rilecek, fiyatlı listeler teklife eklenecektir. e. NDB Cihazları ile birlik te verilecek her türlü elek trikli cihaz, test cihazı ve ölçü aletlerinin AC çalışma geri limi Türkiye’ de k ullanılan şebeke enerjisine (220 VAC, 50 Hz) uy gun olacaktır. Bunun d ışındaki çalışma gerilimleri ile bu gerilimleri Te knik Şartnamede istenilen gerilimlere adapte etmeye yarayan düzenekler kabul edilmeyecektir. 6. TEKNİK DOKÜMAN: a. Her NDB sistemi ile b irlikte Türkçe veya İngilizce olarak hazırlanmış 1 (bir) takım orijinal teknik dokü man (kitap + USB) verilecektir. Bir takım dokümanı oluşturan doküman listesi verilecektir. Dokümanlarda verilen parça list elerinde sadece parça numarası deği l, malzeme isimleri de mutlaka yer alacaktır. NDB (Non Directıonal Radio Beacon) Cihazı Temini İşi Teknik Şartnamesi – 2026 6/7 b. Dokümanlar, model ve versiyon olarak teklif edilen si steme ait o lacak, sistemde yapılmış modifikasyon var ise veya teklif konusu cihaz y eni bir versiyon ise bu hu sus teklifte açık olarak belirtilecek ve verilen dokümanlar da buna uygun olarak düzenlenmiş olacaktır. c. Dokümanlar, sistemler ile ilgili tüm bilgileri (Genel prensipler, montaj, arıza ara ma usulleri, ilk servise ver me, bakım-onarım, açık devre ş emaları, yedek parça li steleri, BITE kodlarının tam listesi vb.) ihtiva edecektir. 7. EĞİTİM: a. Eğitim yüklenicinin üretim tesislerinde gerçekleştirilecektir. b. Eğitim, model ve versiyon olarak teklif edilen cihaz üzerinde verilecektir. c. Eğitime idaremizin 8 (sekiz) Teknik elemanı iştirak edecektir. d. Eğitim süresi 14 takvim günü olacaktır. Cihaz ın çalışma prensibi, cihaz ve anten kalibrasyonu, arıza bulma, bakım -onarım usulleri vb. konuları kapsayan eğitim programının detayı teklife eklenecektir. e. Eğitimine katılacak İdaremiz elemanlarının gidiş-geliş yol masrafları i le iaşe-ibate masrafları İdaremiz tarafından karşılanacaktır. Eğiti m ile ilgili diğer tüm masraflar (doküman t emini, kırtasiye temini, öğretim görevlisi, tercüman vb.) ile eğitim sırasında oluşacak cihaz arızaları Yükleniciye ait olacaktır. f. Eğitimin yabanc ı dil olması hal inde, anlatıl anları Türkçe'ye çevirmek üzere yüklen ici tarafından tercüman temin ed ilecektir. Eğitimin başlayacağı tarih, en a z 2 (iki) ay önceden yüklenici tarafından yazılı olarak İdaremize bildirilecektir. 8. FABRİKA KABUL TESTLERİ: a. Cihazların imalini t akiben fabrik ada, İdaremiz iştiraki ile fabrika tes tleri yapılacaktır. Bu amaçla yüklenici fabrika testlerinin başlayacağı tar ihi, İdaremizle koordine kurarak, en az 2 (iki) ay önceden İdaremize yazılı olarak bildirecektir. Bu bildirimle birlikte; test prosedürü de İdaremize verilecek ve normal şartlar atı nda he r bir cihaz için gerekli o lan minimum test süresi de bildirilecektir. Bu p rosedür, fabrika test leri için geçerli ol makla birl ikte, idaremiz elemanlarının talep edecekleri farklı testl er de yüklenici tarafından ye rine getirilecektir. Fabrika testlerin e idaremiz personelinin katılmaması durumunda, fabrika testleri yüklenici tarafından yapılac ak ve tes t neticeleri yükl enici yetkililerince onaylanarak sev kiyattan önce idaremize teslim edilecektir. b. Fabrika testlerine iştirak edecek kuruluşumuz personelinin gidiş-geliş yol masrafları ile iaşe- ibate masrafları idaremiz tarafından karşılanacaktır. c. Fabrika te stleri hiçbir za man kabul anlamına gelme yecek, sadece malzemelerin sevki yata hazır olduğu anlamına gelec ektir. Cihazların Türkiye'ye ulaşmasından sonra Kabul işlemleri ayrıca yapılacaktır. d. Fabrika testleri için ayrıca bir bedel talep edilmeyecektir. NDB (Non Directıonal Radio Beacon) Cihazı Temini İşi Teknik Şartnamesi – 2026 7/7 9. MUAYENE VE KABUL: a. Sözleşme konusu cihazların İdaremiz Esenboğa depolarına intikalinden sonr a, yüklenici yazılı olarak İdaremize başvuruda bulunarak, cihazla rın kabule hazır olduğunu bildir ecektir. İdaremiz, başvurunun alınmasını müteaki p 10 (on) t akvim günü i çerisinde kabul işlemlerine başlayacaktır. Kabul için İdaremiz personelinden bir kabul heyeti oluşturulacaktır. Yüklenici kabul süresince asgari bir teknik personelini bulunduracaktır. b. Kabul Komisyonu tarafından, istenilen miktarda teçhizat örnekleme metoduyla, firma teknik personeli ile birlikte çalıştırılarak test işlemi gerçekleştirilebilecektir. c. Yapılacak kabulde Tutanak tanzim edilecek, varsa eks ik ve ku surlar bu Tutana kta belirtilecektir. Şayet işin şartnamesine ve sözleşmesine uygun olmayan, eks ik, kusurlu işler varsa, bunların giderilmesi için yü kleniciye işin niteliğine uygun olarak belirle necek, cezai hükümler saklı kalmak kaydıyla 20 (yirmi) takvim gününden az, 45 (Kırk be ş) takv im gününden fazla olmamak üzere bir süre tanınacaktır. Tanınan bu süre sonunda giderilemeyen eksik ve kusurlar için sözleşmede yer alan ilgili ceza maddeleri uygulanacaktır. 10. GARANTİ: Garantiyle ilgili olarak işe ait sözleşmede belirtilen hususlar esas alınacaktır. EKLER :1. Birim Fiyat Teklif Cetveli (1 sayfa) 2. Garanti Kapsamındaki Arızalara Müdahale Tutanağı (1 sayfa) EK-1: 2026 NDB CİHAZI TEMİNİ İŞİ BİRİM FİYATLI TEKLİF MEKTUBU EKİ FİYAT CETVELİ ÖRNEĞİ Birim Fiyata Esas İş Kaleminin Adı Birim Fiyatı (1) Adedi (2) Toplam Fiyatı(1x2) a. NDB Cihazı (Local ve Uzak bakım teçhizatı dahil) 33 b. Anten Tuner Ünitesi 33 c. Anten 33 d. Yedek Malzeme-Full (set) 10 e. Suni Anten 3 Toplam DDU (KDV Hariç) • Yedek malzeme seti, istekli tarafından birim fiyat teklif cetvelinde detaylandırılacaktır. EK -2 GARANTİ KAPSAMINDAKİ ARIZALARA MÜDAHALE TUTANAĞI Garanti Kapsamındaki S istemlere/Cihazlara y apılan her türlü müdahale/parça değişimi/teslimi vb . neticesinde bu form 2 nüsha olarak düzen lenecektir. Yüklenici müdahalesinde bir nüshası, Yükleniciye verilecektir. YÜKLENİCİ BİLGİLERİ ADI TELEFON ADRESİ FAKS EMAIL ÜLKE İSTASYON BİLGİLERİ ADI, ADRESİ GEÇİCİ KABUL TARİHİ ARIZA BİLGİLERİ OLUŞTUĞU TARİH MÜDAHALE TARİHİ SİSTEM/CİHAZ BİLGİSİ MARKA MODEL SERİ NO FREKANS PİST [ ] LOCALIZER [ ] GLIDE PATH [ ] DME [ ] VOR [ ] NDB ARIZALI PARÇA/MODÜL BİLGİLERİ SERİ NO PARÇA NO AÇIKLAMALAR İDARE PERSONELİ (İsim, Tarih, İmza) YÜKLENİCİ/TEMSİLCİ PERSONELİ (İsim, Tarih, İmza) NOT: Yüklenici m üdahalesinde, Yüklenici personeli tarafından da imz alanacaktır. Aksi halde İdare personelinin imzalaması yeterlidir. 📎 ihale ilani-33 ad. NDB.pdf 1/4 DEVLET HAVA MEYDANLARI İŞLETMESİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ DHMİ İHALE YÖNETMELİĞİ KAPSAMINDA 33 ADET NDB CİHAZI ALIMI İŞİ AÇIK İHALE USULÜ İLE İHALE EDİLECEKTİR. Devlet Hava Meydanları İşletmesi (DHMİ) Genel Müdürlüğünden: İhaleye ilişkin ayrıntılı bilgiler aşağıda yer almaktadır. İhale Dosya Numarası : 2026/29 1-Kuruluşun a) Adresi : Emniyet Mahallesi Mevlana Bulvarı (Konya Yolu Üzeri) No: 32 06560 Yenimahalle/ANKARA b)Telefon ve faks numarası : +90 (312) 204 2000-204 2878-204 2341-204 2348-204 2626 204 2340 Faks no: +90 (312) 212 8158 c) İhale dokümanının görüleceği : DHMİ Genel Müdürlüğü Binası içerisinde bulunan Satın adres Alma ve İkmal Dairesi Başkanlığı Dış Satın Alma Şube Müdürlüğü Zemin Kat Z-136 no.lu oda 2-İhale konusu malın a) Niteliği, türü ve miktarı : Mal Alımı, NDB Cihazı, 33 Adet b) Teslim yeri : DHMİ Genel Müdürlüğü, Satın Alma ve İkmal Dairesi Başkanlığı, Merkez İkmal Müdürlüğü Esenboğa/ANKARA depolarıdır. c) Teslim Süresi : Sözleşme kapsamı tüm malzeme işe başlama tarihinden itibaren azami 360 (Üç Yüz Altmış) takvim günü içerisinde tek partide teslim edilecektir. 3- İhalenin a) Yapılacağı yer : DHMİ Genel Müdürlüğü Binası içerisinde bulunan Satın Alma ve İkmal Dairesi Başkanlığı b) Tarihi ve saati : 25/11/2026 saat 11.00 4. İhaleye katılmak için gereken belgeler ve yeterlik kriterleri: 4.1. İhaleye katılma şartları ve istenilen belgeler: a) Teklif vermeye yetkili olduğunu gösteren imza beyannamesi veya imza sirküleri; 1) Gerçek kişi olması halinde, noter tasdikli imza beyannamesi, 2) Tüzel kişi olması halinde, ilgisine göre tüzel kişiliğin ortakları, üyeleri veya kurucuları ile tüzel kişiliğin yönetimindeki görevlileri belirten son durumu gösterir Ticaret Sicil Gazetesi, bu bilgilerin tamamının bir Ticaret Sicil Gazetesinde bulunmamas ı halinde, bu bilgilerin tümünü göstermek üzere ilgili Ticaret Sicil Gazeteleri veya bu hususları gösteren belgeler ile tüzel kişiliğin noter tasdikli imza sirküleri, b) İdari Şartname ekinde yer alan standart forma uygun teklif mektubu, c) İdari Şartnamede belirlenen geçici teminata ilişkin standart forma uygun geçici teminat mektubu veya geçici teminat mektupları dışındaki teminatların Mali İşler Dairesi Başkanlığına/Kuruluşun Göstereceği Banka Hesabına yatırıldığını gösteren makbuzlar, ç) İdari Şartnamenin 7.3 üncü maddesinde belirtilen, şekli ve içeriği Mal Alımı İhaleleri Uygulama Yönetmeliğinde düzenlenen yeterlik belgeleri, 2/4 d) Vekaleten ihaleye katılma halinde, vekil adına düzenlenmiş ihaleye katılmaya ilişkin noter onaylı vekaletname ile vekilin noter tasdikli imza beyannamesi, e) İsteklinin ortak girişim olması halinde, İdari Şartname ekinde yer alan standart forma uygun iş ortaklığı beyannamesi, f) İhale dokümanının satın alındığına dair belge, g) Yerli malı teklif edenler lehine fiyat avantajı tanınması durumunda, bu avantajdan yararlanmak isteyenlerce sunulacak yerli malı belgesi, ğ) Tüzel kişi tarafından iş deneyimini göstermek üzere sunulan belgenin, tüzel kişiliğin yarısından fazla hissesine sahip ve sözleşmelerin yürütülmesi konusunda temsi le ve yönetime yetkili olan ortağına ait olması halinde, ticaret ve sanayi odası/ticaret odası bünyesinde bulunan ticaret sicili müdürlükleri veya yeminli mali müşavir ya da serbest muhasebeci mali müşavir tarafından ilk ilan tarihinden sonra düzenlenen ve düzenlendiği tarihten geriye doğru son bir yıldır kesintisiz olarak şartların korunduğunu gösteren, standart forma uygun belge, h) Yurt dışında gerçekleştirilen işlerden elde edilen iş deneyiminin 13/1/2011 tarihli ve 6102 sayılı Türk Ticaret Kanununun 195 inci maddesinin ikinci fıkrası gereğince pay çoğunluğuna dayanarak kurulan şirketler topluluğu ilişkisi içinde kullanılması halinde bu hukuki ilişkiyi ve bu ilişkinin süresini tevsik eden belge, 4.2. İhaleye iş ortaklığı olarak teklif verilmesi halinde; 4.2.1. İş ortaklığının her bir ortağı tarafından 4.1 maddesinin (a) bendinde yer alan belgenin ayrı ayrı sunulması zorunludur. İş ortaklığının tüzel kişi ortağı tarafından, iş deneyimini göstermek üzere sunulan belgenin, tüzel kişiliğin yarısından fazla hissesine sahip ve sözleşmelerin yürütülmesi konusunda temsile ve yönetime yetkili olan/en az %51 hissesine sahip ortağına ait olması halinde, bu ortak (ğ) bendindeki belgeyi de sunmak zorundadır. Yurt dışında gerçekleştirilen işlerden eld e edilen iş deneyiminin şirketler topluluğu ilişkisi içinde kullanılması halinde bu belgeyi kullanan ortağın 4.1. maddenin (h) bendindeki belgeyi de sunması zorunludur. 4.3. Mesleki ve teknik yeterliğe ilişkin belgeler ve bu belgelerin taşıması gereken kriterler: 4.3.1. İstekli tarafından, teknolojik ürün deneyim belgesinin veya yurt içinde veya yurt dışında kamu veya özel sektörde bedel içeren tek bir sözleşme kapsamında gerçekleştirilen, teklif edilen bedelin % 20 dan az olmamak üzere, ihale konusu iş veya benzer işlere ilişkin olarak; a) İlk ilan veya davet tarihinden geriye doğru son beş yıl içinde kesin kabul işlemleri tamamlanan mal alımlarıyla ilgili iş deneyimini gösteren belgelerin, b) Devredilen işlerde ilk sözleşme bedelinin en az % 80 ’inin tamamlanması şartıyla, ilk ilan veya davet tarihinden geriye doğru son beş yıl içinde kesin kabul işlemleri tamamlanan mal alımlarıyla ilgili iş deneyimini gösteren belgelerin c) Kesin kabul tarihi, ilk ilan veya davet tarihi ile ihale veya son başvu ru tarihi arasında olan mal alımlarıyla ilgili iş deneyimini gösteren belgelerin sunulması gerekmektedir. İhale özel imalat süreci gerektirdiğinden, istekliler tarafından iş deneyim belgesi veya alım konusu işe ilişkin üretim kapasite raporundan birinin sunulması yeterlidir. Üretim kapasite raporu teklif edilen cihaz miktarından (teslimat süresi içerisinde 33 Adet NDB Cihazı) az olmayacak şekilde sunulacaktır. 4.3.1.1. Benzer iş olarak kabul edilecek işler aşağıda belirtilmiştir: Bu ihalede benzer iş olarak CVOR ve/veya DVOR ve/veya DME ve/veya ILS Cihazları ve/veya Radyo Vericilerinin satışı kabul edilecektir. 4.3.2. İsteklinin alım konusu malı teklif etmeye yetkisinin bulunup bulunmadığını belgelendirmesi gerekir. Bu çerçevede istekli aşağıdaki bentlerde yer alan belgelerden kendi durumuna uygun olan belge veya belgeleri sunabilir: a) İstekli imalatçı ise imalatçı olduğunu gösteren belge veya belgeler, 3/4 b) İstekli yetkili satıcı veya yetkili temsilci ise yetkili satıcı ya da yetkili temsilci olduğunu gösteren belge veya belgeler, c) İstekli Türkiye'de serbest bölgelerde faaliyet gösteriyor ise yukarıdaki belgelerden biriyle birlikte sunduğu serbest bölge faaliyet belgesi, İş ortaklığında ortaklardan birinin, teklif edilen mala veya mallara ilişkin imalatçı veya yetkili satıcı ya da yetkili temsilci olduğunu gösteren belgelerden birini sunması yeterlidir. İsteklinin imalatçı olduğunu gösteren belge veya belgeler ise şunlardır: 1- İstekli adına düzenlenen Sanayi Sicil Belgesi, 2- İsteklinin üyesi olduğu meslek odası tarafından istekli adına düzenlenen Kapasite raporu, 3- İsteklinin kayıtlı olduğu meslek odası tarafından istekli adına düzenlenen İmalat Yeterlik Belgesi, 4- İsteklinin adına veya unvanına düzenlenmiş olan teklif ettiği mala ilişkin yerli malı belgesi veya teknolojik ürün deneyim belgesi, 5- İsteklinin alım konusu malı ürettiğine ilişkin olarak mevzuat uyarınca yetkili kurum veya kuruluş larca düzenlenen ve isteklinin üretici veya imalatçı olduğunu gösteren belgeler. 4.3.3. İstekliler teklif ettikleri sisteme ait standart ve standartlara uygunluk belgesini (ISO 9000 ve /veya üstü) TURKAK onay belgesi ile birlikte teklif evrakları ile beraber verecektir. 4.3.4. Teklif edilen sisteme ilişkin model ve versiyona ait güncelleştirilmiş, orijinal teknik dokümanlar/katalog/broşür İdari Şartnamede belirtildiği şekilde teklif evrakları ile birlikte verilecektir. 4.3.5. Teklifle birlikte ICAO ANNEX 10 gereksinimlerine uyumluluk matrisi sunulacaktır. 4.3.6. Teknik Şartnameye Cevaplar İdari Şartnamede belirtildiği şekilde, teklif evrakları ile birlikte sunulacaktır. 4.3.7. Yedek Malzeme Listeleri: Teknik Şartnamenin “Yedek Malzeme” bölümünde yer alan hususlar doğrultusunda düzenlenerek teklifle birlikte verilecektir. 5. İhale yerli ve yabancı tüm isteklilere açık olup, yerli istekliler lehine %15 (yüzdeonbeş) oranında fiyat avantajı uygulanacaktır. 6. Ekonomik açıdan en avantajlı teklif yerli malına uygulanan fiyat avantajı da göz önünde bulundurularak teklif edilen fiyatların en düşük olanıdır. 7. Birden fazla istekli tarafından aynı fiyatın teklif edildiği ve bunların da ekonomik açıdan en avantajlı teklif olduğu durumda, aşağıda yer alan unsurlar, yazılış sırasında olduğu gibi öncelik sırasına göre değerlendirilecektir; 1) İstekli tarafından sunulan malın yerli malı olması, 2) İş deneyim belgesi tutarı en yüksek olan isteklinin teklifi dikkate alınacaktır. 8. İhale dokümanının görülmesi ve satın alınması: 8.1. İhale dokümanı Kuruluşun adresinde görülebilir ve 1.500,00 TL (BinBeşyüzTürkLirası) (KDV Dahil) karşılığı istekliler tarafından yetkili kişilerce imzalanmış istekli adres, vergi numarası vb. bilgilerinin mevcut olduğu antetli kağıda yazılmış bir dilekçe ile İstekli yabancı ise; temsilci tayin ettiği firma ya da kişiye ait “istekli mümessili/temsilcisi” olduğuna dair belge ve bir dilekçe ile birlikte Satın Alma ve İkmal Dairesi Başkanlığı Dış Satın Alma Şube Müdürlüğü Zemin Kat Z-136 no.lu odadan satın alınabilir. Türkiye Cumhuriyeti vatandaşı gerçek kişiler ile Türkiye Cumhuriyeti kanunlarına göre kurulmuş tüzel kişilere doküman satışında EKAP’a kayıtlı olma şartı aranacaktır. 8.2. İhaleye teklif verecek olanların ihale dokümanını satın almaları zorunludur. 9. Teklifler, ihale tarih ve saatine kadar DHMİ Genel Müdürlüğü Binası içerisinde bulunan Satın Alma ve İkmal Dairesi Başkanlığı Dış Satın Alma Şube Müdürlüğü Zemin Kat Z -136 no.lu odaya elden teslim edilebileceği gibi, iadeli taahhütlü posta vasıtasıyla da gönderilebilir. 4/4 10. İstekliler tekliflerini, Birim fiyatlar üzerinden vereceklerdir. İha le sonucu üzerine ihale yapılan istekliyle, her bir iş kaleminin miktarı ile bu kalemler için teklif edilen birim fiyatların çarpımı sonucu bulunan toplam bedel üzerinden birim fiyat sözleşme imzalanacaktır. Bu ihalede, işin tamamı için teklif verilecektir. 11. İstekliler teklif ettikleri bedelin %3’ünden az olmamak üzere kendi belirleyecekleri tutarda geçici teminat vereceklerdir. 12. Verilen tekliflerin geçerlilik süresi, ihale tarihinden itibaren 120 (yüzyirmi) takvim günüdür. 13. Konsorsiyumlar ihaleye teklif veremezler. 14. Kuruluşumuz bu ihalede 4734 sayılı Kanun ile 4735 sayılı Kamu İhale Sözleşmeleri Kanunu hükümlerine tabi olmayıp, satın alma mevzuunu teşkil eden işi, ihale edip etmemekte, kısmen ihale etmekte tamamen serbesttir. 📎 NDB- İDARİ ŞARTNAME.pdf DHMİ Genel Müdürlüğü -2026/29- 33 Adet NDB Cihazı Temini İşi- İdari Şartnamesi DEVLET HAVA MEYDANLARI İŞLETMESİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 33 ADET NDB CİHAZI TEMİNİ İŞİ İDARİ ŞARTNAMESİ I- İHALENİN KONUSU VE TEKLİF VERMEYE İLİŞKİN HUSUSLAR Madde 1- İhaleyi Yapan Kuruluşa ilişkin bilgiler 1.1. Kuruluşun; a) Adı: DEVLET HAVA MEYDANLARI İŞLETMESİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ (DHMİ) b) Adresi: EMNİYET MAHALLESİ MEVLANA BULVARI (KONYA YOLU ÜZERİ) NO: 32 06560 - YENİMAHALLE / ANKARA c) Telefon numarası: +90 (312) 204 20 00 - 204 28 78- 204 23 48 – 204 26 26 -204 23 41- 204 23 40 ç) Faks numarası: +90 (312) 212 81 58 d) İlgili personelinin adı, soyadı ve unvanı: Mehmet YALÇINKAYA/ Memur 1.2. İstekliler, ihaleye ilişkin bilgileri yukarıdaki adres ve numaralardan görevli personelle irtibat kurmak suretiyle temin edebilirler. Madde 2- İhale konusu alıma ilişkin bilgiler 2.1. İhale konusu malın; a) Adı: NDB Cihazı b) Varsa kodu: 40.001.001.001.015 c) Miktarı ve türü: 33 Adet, Mal Alımı ç) Teslim edileceği yer: DHMİ Genel Müdürlüğü, Satın Alma ve İkmal Dairesi Başkanlığı, Merkez İkmal Müdürlüğü Esenboğa/ANKARA depolarıdır. Madde 3- İhaleye ilişkin bilgiler ile ihale ve son teklif verme tarih ve saati 3.1. a) İhale dosya numarası: 2026/29 b) İhale usulü: DHMİ İhale Yönetmeliği, 14 üncü Maddesi, Açık İhale Usulü c) Tekliflerin sunulacağı adres: DHMİ Genel Müdürlüğü binası içerisinde bulunan Satın Alma ve İkmal Dairesi Başkanlığı, Dış Satın Alma Şube Müdürlüğü Zemin Kat Z-136 No.lu Oda. ç) İhalenin yapılacağı adres: DHMİ Genel Müdürlüğü binası içerisinde bulunan Satın Alma ve İkmal Dairesi Başkanlığı d) İhale (son teklif verme) tarihi: 25/11/2026 e) İhale (son teklif verme) saati: 11:00 f) İhale komisyonunun toplantı yeri: DHMİ Genel Müdürlüğü binası içinde bulunan Satın Alma ve İkmal Dairesi Başkanlığı DHMİ Genel Müdürlüğü -2026/29- 33 Adet NDB Cihazı Temini İşi - İdari Şartnamesi 3.2. Teklifler ihale (son teklif ver me) tarih ve saa tine kadar yukarı da belirtilen yere verilebilec eği gibi, iadeli taahhütlü posta yoluyla da gönderilebilir. İhale (son teklif verme) saatine kadar Kuruluşa ulaşmayan teklifler değerlendirmeye alınmaz. 3.3. Verilen teklifler, zeyilname düzenlenmesi hali hariç, herhangi bir sebeple geri alınamaz. 3.4. İhale tarihinin tatil/idari izin gününe rastlaması halinde ihale, takip eden ilk iş gününde yukarıda belirtilen yer ve saatte yapılır ve bu saate kadar verilen teklifler kabul edilir. 3.5. İlan t arihinden sonra ç alışma saatlerini n değişmesi halinde de ihal e yukarıda belirtilen saatte yapılır. 3.6. Saat ayarlarında, Türkiye Radyo Televizyon Kurumunun (TRT) ulusal saat ayarı esas alınır. Madde 4- İhale dokümanının görülmesi ve temini 4.1. İhale dok ümanı a şağıda be lirtilen ad reste bedelsiz olarak görülebi lir. Ancak, ihaleye teklif verecek olanların, Kuruluşça onaylı ihale dokümanını satın alması zorunludur. a) İhale dokümanının görülebilec eği yer : DHMİ Genel Müdürlüğü binası içeris inde bulunan Satın Alma ve İkmal Dairesi Başkanlığı, Dış Satın Alma Şube Müdürlüğü, Zemin Kat Z-136 No.lu Oda ve DHMİ resmi internet sitesi b) İhale dokümanının satın alınabileceği yer : İhale dokümanı istekliler tarafından yetkili kişilerce imzalanmış; iste kli adres, verg i numaras ı vb. bilgiler inin mevcut olduğ u antetli kağı da yazılmış bi r dilekçe ile istekli yabancı ise; temsilci tayin ettiği firma ya da kişiye ait “istekli mümessili/temsilcisi” olduğuna dair belge ve bir dilekçe ile bir likte Satın A lma ve İkmal Da iresi Başkanlığı, Dış Satın Alma Şube Müdürlüğü Zemin Kat Z -136 No.lu Odadan temin ed ilebilir. Türkiye Cumhuriyeti vatandaşı gerçek kişiler ile Türkiye Cumhuriyeti kanunlarına göre kurulmuş tüzel kişilere doküman satışında EKAP’a kayıtlı olma şartı aranacaktır. c) İhale dokümanı satış bedeli (varsa KDV dahil): 1.500,00 TL (BinBeşYüzTürkLirası) 4.2. İhale dokümanını satın almak isteyenler, ihale dokümanını oluşturan belgelerin aslına uygunluğunu ve belg elerin eksiksiz olup olmadığını kontrol eder. Bu i ncelemeden s onra, iha le dokümanını oluşturan be lgelerin tamamının a slına uygun olarak t eslim alındığına dair bir dizi pusulası ile birlikte verilir. Madde 5- İhale dokümanının kapsamı 5.1. İhale dokümanı aşağıdaki belgelerden oluşmaktadır: a) İdari Şartname, b) Teknik Şartname, c) Sözleşme Tasarısı, ç) Standart formlar: 1) Teklif mektubu ve eki birim fiyat teklif cetveli, 2) Geçici Teminat Mektubu, 3) Kesin Teminat Mektubu, 4) İş Ortaklığı Beyannamesi 5) Ortaklık Tespit Belgesi 5.2. Ayrıca, bu Şartnam enin ilgili hük ümleri gereğince Kuruluşun düzenleyeceği zeyilnameler ile isteklilerin yazılı talebi üzerine Kuru luş tarafından yapılan ya zılı açıklamalar, ihale dokümanının bağlayıcı bir parçasıdır. 5.3. İstekli tarafından, ihale dokümanının içeriği dikkatli bi r şekilde incelenmelidir. Teklifin verilmesine ilişkin şartla rın yerine getirilmemesinden kaynaklana n sorum luluk tek lif v erene aitti r. DHMİ Genel Müdürlüğü -2026/29- 33 Adet NDB Cihazı Temini İşi - İdari Şartnamesi İhale dokümanında öngörülen kriterlere ve şekil kurallarına uygun olmayan teklifler değerlendirmeye alınmaz. Madde 6- Bildirim ve tebligat esasları 6.1. İstekliler ve istekli olabileceklere yapılacak her türlü bildirim ve tebligat aşağıdaki yöntemlerden herhangi biri kullanılarak yapılabilir; a) İmza karşılığı elden, b) Faksla, c) İadeli taahhütlü mektupla. ç) Kayıtlı Elektronik Postayla (KEP) 6.2. Faks ile yapılan tebligatların teyit edilmesi zorunludur. Faks ile yapılan bildirimlerde bildirim tarihi tebliğ tarihi sayılır. 6.3. İstekliler ve istekli olabileceklerin Kuruluşa yapacağı her türlü bildirim ve başvurular yazılı olarak elden ya da posta ile yapılır. Faksla yapılan bildirimler işleme alınmaz. 6.4. İadeli taahhütlü mektupla yapılan tebligatta, mektubun teslim edildiği tarih tebliğ tarihi sayılır. 6.5. Kuruluş tarafınd an iş or taklığına yapıl acak bi ldirim ve tebligat, belirtilen esaslar çerçevesinde pilot ortağa/ tebligat yapılmak üzere bildirilen ortağa yapılır. II- İHALEYE KATILMAYA İLİŞKİN HUSUSLAR Madde 7- İhaleye katılabilmek için gereken belgeler ve yeterlik kriterleri 7.1. İsteklilerin ihaleye katılabilmeleri için aşağıda sayılan belgeleri teklifle ri kapsamında s unmaları gerekir: a) Teklif vermeye yetkili olduğunu gösteren imza beyannamesi veya imza sirküleri; 1) Gerçek kişi olması halinde, noter tasdikli imza beyannamesi, 2) Tüzel kişi olması halinde, ilgisine göre tüzel kişiliğin ortakları, üyeleri veya ku rucuları ile tüzel kişiliğin yönetimind eki görevl ileri belirten son durumu gösterir Ticaret Sicil Gaz etesi, bu bilgilerin tamamının bir Ticaret Sicil Gazetesinde bu lunmaması halinde, bu bilg ilerin tümünü göstermek üzere ilgili Ticaret Sicil Gazeteleri veya bu hususları gösteren belgeler ile tüz el kişiliğin noter tasdikli imza sirküleri, b) Bu Şartname ekinde yer alan standart forma uygun teklif mektubu, c) Bu Şa rtnamede belirl enen g eçici temi nata ilişkin sta ndart forma uygun geçici teminat mektubu veya geçi ci teminat mektupları dışındaki teminat ların Mali İşler Dai resi Başkanlığına/Kuruluşun göstereceği banka hesabına yatırıldığını gösteren makbuzlar, ç) Bu Ş artnamenin 7.3 üncü maddesinde beli rtilen, şekli ve içeriği Mal Alım ı İhaleleri Uygulama Yönetmeliğinde düzenlenen yeterlik belgeleri, d) Vekaleten ihaleye katılma halinde, vekil adına düzenlenmiş ihaleye katılmaya ilişkin noter onaylı vekaletname ile vekilin noter tasdikli imza beyannamesi, e) İsteklinin ortak girişim olması halinde, bu Şartname ekinde yer alan standart forma uygun iş ortaklığı beyannamesi, f) İhale dokümanının satın alındığına dair belge, g) Yerli malı teklif edenler lehine fiyat av antajı tanınması durumunda, bu avantajdan yararlanmak isteyenlerce sunulacak yerli malı belgesi, DHMİ Genel Müdürlüğü -2026/29- 33 Adet NDB Cihazı Temini İşi - İdari Şartnamesi ğ) Tüzel kişi tarafından iş deneyimini göste rmek üzere sunulan belgenin, tüzel k işiliğin yarısından fazla hissesine sahip ve sözleşmelerin yürütülmesi kon usunda temsile ve yönetime yetkili olan ortağına ait olması halinde, ticaret ve sanayi odası /ticaret odası bünyesinde bulunan ticaret sicili müdürlükleri veya yeminli mali müşavir ya da serbest muhasebeci mali müşavir tarafından ilk ilan tarihinden sonra d üzenlenen ve dü zenlendiği tarihten geriye doğru son bir yıl dır kesintisiz olarak şartların korunduğunu gösteren, standart forma uygun belge, h) Yurt dışında gerçekleştirilen işlerden elde edilen iş deneyiminin 13/1/2011 tarihli ve 6102 sayılı Türk Ticaret Kanunu’nun 195 inci m addesinin ikinci fıkrası gereğince pay çoğunluğuna dayanarak kurula n şirketler top luluğu ilişkisi içinde kullanılması hali nde bu huk uki ilişkiyi ve bu ilişkinin süresini tevsik eden belge 7.2. İhaleye iş ortaklığı olarak teklif verilmesi halinde; 7.2.1. İş ortaklığının her bir ortağı tarafından 7.1 maddesinin (a) bend inde yer alan belgenin ayrı ayrı sunulması zorunludur. İş ortaklı ğının tüze l kişi ortağı t arafından, iş d eneyimini göstermek üzere sunulan belgenin, tüzel kişiliğin yarısından faz la hissesi ne sahip ve sözleşmelerin yürütülmesi konusunda temsile ve yönetime yetkili olan/en az %51 hissesine sahip ortağına ait olması halinde, bu ortak (ğ) bendindeki belgeyi de sunmak zorundadır. Yurt dışında gerçekleştirilen işlerden elde edilen iş de neyiminin şirketler topluluğu ilişki si içinde kulla nılması halinde bu belgey i kullanan orta ğın 7.1. maddenin (h) bendindeki belgeyi de sunması zorunludur. 7.3. Mesleki ve teknik yeterliğe ilişkin belgeler ve bu belgelerin taşıması gereken kriterler: 7.3.1. İstekli tarafından, teknolojik ürün deneyim belgesinin veya yurt içinde ve ya yurt dışında kamu veya özel sektörde bedel içeren tek bir sözle şme kapsamında gerçekleştirilen, teklif edilen bedelin % 20 dan az olmamak üzere, ihale konusu iş veya benzer işlere ilişkin olarak; a) İlk ilan veya davet tarihinden geriye doğru son beş y ıl içinde kesin kabul işlemleri tamamlanan mal alımlarıyla ilgili iş deneyimini gösteren belgelerin, b) Devredilen işlerde ilk sözleşme bedelinin en az % 80’inin tamamlanmas ı şartıyla, ilk ilan veya davet tarihinden geriye doğru son beş yıl içinde kesin k abul işlemleri tamamlanan mal alımlarıyla ilgili iş deneyimini gösteren belgelerin c) Kesin kabul tarihi, ilk ilan veya davet tarihi ile ihale veya son başvuru tarihi arasın da olan mal alımlarıyla ilgili iş deneyimini gösteren belgelerin sunulması gerekmektedir. İş ort aklığında pilot ortağın, asgari iş deneyim tutarını n en az % 20'sini sağlaması gerekir. Ancak, her durumda pilot ortağın iş deneyim tutarının diğer ortaklardan her b irinin iş deneyim tutarından fazla olması zorunludur. Pilot ortağın iş deney im tutarının di ğer ortaklardan her birinin iş deneyim tutarından f azla olması ve asgari iş deneyim tutarının en az %20'sini sağlaması şartıyla iş deneyim tutarının kalan kısm ı diğer ortaklardan biri, birkaçı veya tamamı tarafından karşılanabilir. Pilot ortağa ait iş dene yimini gösteren belgenin yeterlik kriterini sağlama sı halinde, diğer ortaklar iş deneyimini gösteren belge sunmak zorunda değildir. Ancak ihaleye katılan iş or taklığının ortakları tarafından ortaklık oranları ve yapısı aynı olmak kaydıyla da ha önce kurulmu ş olan iş ortaklığının gerçekleştirdiği bir işten e lde edilen iş deneyimini gösteren belgelerin sunulması halinde, pilot ortağın birinci cümledeki orana göre asgari iş deneyim tutarını sağlaması koşulu aranmaz. İş deneyimini gösteren belge olarak teknoloj ik ürün deneyim belgesinin sunulması durumunda, belgenin düzenlendiği malın teklif edildiği kısma yönelik iş deneyimine ilişkin yeterlik kriterinin sağlandığı kabul edilir. Bu belgenin düzenlendiği malın teklif edilmediği kısımlar için ise ayrıca iş bitirm e belgesi veya Mal Alımı İhaleleri Uygulama Yönetme liği’nin 46 ncı maddesinde belirtilen belgelerin sunulması gerekmektedir. İş ortaklığında pilot ortağın tek nolojik ürün de neyim belgesi sunması durumunda, iş deneyimini gösteren belge tutarının asgari iş deneyim tutarının hissesi oranına eşit olduğu kabul edilir ve pilot ortağın asgari iş deneyim tutarının en az %20'sini sağlama sı ve diğer ortaklardan her birin in DHMİ Genel Müdürlüğü -2026/29- 33 Adet NDB Cihazı Temini İşi - İdari Şartnamesi iş deneyim tutarından fazla olması koşulu aranmaz. Asgari iş den eyim tutarının kalan kısmının diğer ortaklardan biri, birkaçı veya tamamı tarafından karşılanması zorunludur. İhale özel imalat süreci gerektirdiğinden, is tekliler tarafından iş deneyim be lgesi veya alım konusu işe ilişkin üretim kapasite raporundan birinin sunulması yeterlidir. 7.3.1.1. Benzer iş olarak kabul edilecek işler aşağıda belirtilmiştir: Bu ihalede benzer iş olarak CVOR ve/veya DVOR ve/veya DME ve/veya ILS Cihazları ve/veya Radyo Vericileri satışı kabul edilecektir. 7.3.2. Kalite yönetim sistem belgesinin Türk Akreditasyon Kurumu tarafından akredite edilen belgelendirme kuruluşları veya Uluslararası Akreditasyon Forumu Karşılıklı Tanınma Antlaşmasında yer alan ulusa l akre ditasyon ku rumlarınca akredite ed ilmiş belgelendirme kurul uşları tarafından düzenlenmesi zo runludur. Bu belgelendirme kurulu şlarının, Uluslararası Akreditasyon Forumu Karşılıklı Tanınma Antlaşmasında yer alan ulusal akreditasyon kurumlarınca akredite edilmiş belgelendirme kurul uşu olduklarının ve bu kuruluşlarca düzenlenen belgele rin geçerliliği ni sürdürdüğünün, Türk Akreditasy on Kurumundan alınacak bir yazı ile teyit edilmesi gerekir. İhale tarihi veya bu tarihten önce bir yıl içinde alınan teyit yaz ıları geçerlidir. Ancak Türk Akreditasyon Kurumu tarafından akre dite edildiği duyu rulan belgelend irme kuruluşları tarafından düzen lenen ve TÜRKAK Akreditasyon Markası taşıyan belge ve sertifikalar için Türk Akreditasyon Kurumundan teyit alınması zorunlu de ğildir. Bu belgenin ihale ta rihinde geçerli olması yeterlidir. İ ş ortaklıklarında, ortaklardan birinin istenilen belgeyi sunması yeterlidir. Bu maddede istenen kalite standartlarına ilişkin diğer belgeler: Belge Adı Açıklama İş Ortaklıklarında ISO 9000 ve/veya üstü, vb Teklif edilen sisteme ait standart ve standartlara uygunluk belgesi TÜRKAK onay belgesi ile birlikte verilecektir. Tek ortağın sunması yeterlidir. 7.3.3. Üretim ve/veya imalat kapasitesine ilişkin açıklamalar: Üretim kapasite raporu teklif edilen cihaz miktarından (teslimat süresi içerisinde 33 Adet NDB Cihazı) az olmayacak şekilde sunulacaktır. 7.3.4. İsteklinin alım konusu malı teklif etmeye yetkisi nin bulunup b ulunmadığını belgelendirmesi gerekir. Bu çerçevede istekli aşağıd aki bentlerde yer alan belgelerden ke ndi durumuna uygun olan belge veya belgeleri sunabilir: a) İstekli imalatçı ise imalatçı olduğunu gösteren belge veya belgeler, b) İstekli yetkili satıcı veya yetkili temsilci ise yetkili satıcı ya da yetkili temsilci o lduğunu gösteren belge veya belgeler, c) İstekli Türkiye'de serbest bölgelerde faa liyet gösteriyor ise yukarıdaki belgelerden biriyle birlikte sunduğu serbest bölge faaliyet belgesi. İş ortaklığında ortaklardan birinin, teklif edilen mala veya mallara ilişkin imalatçı veya yetkili satıcı ya da yetkili temsilci olduğunu gösteren belgelerden birini sunması yeterlidir. İsteklinin imalatçı olduğunu gösteren belge veya belgeler ise şunlardır: 1- İstekli adına düzenlenen Sanayi Sicil Belgesi, 2- İsteklinin üyesi olduğu meslek odası tarafından istekli adına düzenlenen Kapasite Raporu, 3- İsteklinin kayıtlı olduğu meslek odası tarafından istekli a dına düzenlenen İmalat Yeterlik Belgesi, 4- İsteklinin adına veya unvanına düzenlenmiş olan teklif ettiği mal a ilişkin Yerli Malı Belgesi veya Teknolojik Ürün Deneyim Belgesi, DHMİ Genel Müdürlüğü -2026/29- 33 Adet NDB Cihazı Temini İşi - İdari Şartnamesi 5- İsteklinin a lım konus u malı ürettiğine iliş kin olarak mevzuat uyarı nca yetkili kur um veya kuruluşlarca düzenlenen ve isteklinin üretici veya imalatçı olduğunu gösteren belgeler. 7.3.5. İstekli tarafından teklif edilen sisteme ilişkin model ve versiyona ait güncelleştirilmiş, orijinal teknik doküm anlar aşağıda belirtilen hususlara uygun şekilde teklif evrakları ile birlikte verilecektir. Teklif ile birlikte verilecek Teknik Dokümanlar Sistem/Parçaya ai t or ijinal Tekn ik doküman/katalog/broşürler, (söz konusu dosya “Oriji nal Tekni k Doküman” olarak etiketlenecektir) teklif evrakları ile birlikte verilecektir. İstekli; teklif ettiği sisteme ait orijinal teknik doküman/br oşürde, Teknik Şartnamede belirtilen baz ı hususlar t am olara k açık lanmıyor is e a yrı bir dosya halinde ila ve teknik doküman/belge/broşür sunacaktır. (Söz konusu dosya “İlave Teknik Doküman” olarak etiketlenecektir). a) Teklifle birlikte ICAO ANNEX 10 gereksinimlerine uyumluluk matrisi sunulacaktır. b) Birim fiyat teklif cetvelindeki kalemlerde yer alan malzemelere a it güncelleştirilmiş orijinal teknik dokümanlar bir takım halinde teklife eklenecektir. Dokümanlar model, versiyon ve konfigürasyon olarak teklif edilen malzemelere ait olacaktır. c) Teklifle beraber sunulacak bir takım doküman: cihazla rın gerçek fotoğrafları nın y er aldığı orijinal seri matbaa baskısı Katalog veya Broşür, Operatör (Kullanıcı) ve Teknik Bakım kitaplarından oluşacaktır. Tekli f edilen ci hazlara ait teknik dokümanlar teklif değerlendirmede iht iyaç duyulacak cihaz ile ilgili tüm bilgileri (Genel pr ensipler, blok şemalar, cihaz yerleşim şemaları, modüller ve fonksiyonların detaylı açıklaması, montaj, kalibrasyon, arıza arama usulleri, ilk servise verme, bakım-onarım, açık devre şemaları, yedek parça listeleri vb.) ihtiva edecek şekilde, eksiksiz olacaktır. Dokümanların sistemle ilgili tüm detayları kapsaması bilhassa aranacaktır. Eksik dokümanlar ile yapılacak değerlendirme sonuçlarından İdaremiz sorumlu olmayacaktır. d) Teklifte sunulacak broşü r ve bakım kitapları nda, teklif edile n teçhizatla aynı marka ve modelde NDB Sisteminin ön ve arka görüntüleri en az birer adet olmak üzere gerçek fotoğrafla gösterilecektir. Her türlü müdahaleye açık ol an, sadece bilgisayar ortamında yapılmış, sistem çizimleri kabul edilmeyecektir. 7.3.6. Teknik Şartnameye Verilecek Cevaplar Teknik Şartnameye verilen tüm cevapl ar, istekli tarafından kaşelenmiş, antetli sayfalar üzerine hazırlanmış olacak ve her sayfa istekliler tarafından imzalanacaktır. Teknik Şartnamenin bütün maddelerine sırası ile cevap ve rilecek, cevaplandırılmamış hiçbir madde kalmayacaktır. Teknik Şartnameye verilecek cevaplarda, ilk önce konu ile ilgili detaylı ve açıklayıcı bilgiler verilecek, daha sonra Teknik/İdari Dokümanların ilgili bölüm ve sa yfaları mu tlaka referans ol arak gösterilecektir. (Örneğin; dosya 1, bölüm 2, sayfa 4, madde 6) Ayr ıca; teknik/idari dokümanda, referans gösterilen yer işaretlenecek ve hangi maddenin cevabı ol duğu belirtilecektir. Teknik Şartnameye Verilecek Cevaplar formatı aşağıdaki gibi olacaktır. TEKNİK ŞARTNAMEYE VERİLEN CEVAPLAR Teknik Şartname Maddesi (Aynen Yazılacak) Karşılama Durumu Açıklamalar Referans (Teknik Doküman) DHMİ Genel Müdürlüğü -2026/29- 33 Adet NDB Cihazı Temini İşi - İdari Şartnamesi Teknik şartnameye verilen cevaplarda "anlaşıldı", "not edildi" gibi cevapl ar verilmeyecek, şartnamenin tüm maddeleri tam, açık, kesin ve yoruma kapalı bir şekilde cevaplandırılacaktır. Gerekli ve yeterli açıklama yapılmayan veya teknik şartnameye verilen cevaplar ile dokümanlar arasında çelişkili maddeleri olan teklifler değerlendirmeye alınmayacaktır. 7.3.7. Yedek Malzeme Listeleri Yedek M alzeme Listeleri Teknik Şartnamenin “Yedek Malzeme” bölümünde yer alan hususlar doğrultusunda aşağıdaki formata uygun şekilde düzenlenerek teklifle birlikte verilecektir. Sıra No Malzeme Adı Sistemde Kullanıldığı Yer Parça No Birim Fiyat Sistemde Kullanılan Toplam Miktar 1. 2. 3. 7.4. Belgelerin sunuluş şekli: 7.4.1. İstekliler, yu karıda s ayılan bel gelerin aslını veya aslı na uygunluğu no terce onaylanmı ş örneklerini vermek zorundadır. Ancak, Türkiye Ticaret Si cili G azetesi Nizamnamesi nin 9 u ncu maddesinde yer alan hüküm çerçevesinde; Gazete İdaresince veya Türkiye Odalar ve Bo rsalar Birliğine bağlı odalarca “ aslının aynıdır” şeklinde onayl anarak isteklil ere verilen T icaret S icili Gazetesi suretleri ile bunların noter onaylı suretleri de kabul edilecektir. İhaleye katılım ve yeterlik kriterlerine ilişki n su nulan b elgelerin veya bu belge lerde yer ala n bilgilerin, kamu kurum ve kuruluşla rı ile kamu k urumu niteliğindeki meslek k uruluşlarının internet sayfası üzerinden temin edilebilmesi ve bu bilgilerin teyidinin yapılabilmesi durumund a, bu belgeler için belgelerin sunuluş şekline ilişkin şartlar aranmaz. 7.4.2. Noter onaylı belgelerin a slına uygun o lduğunu belirten bir şerh taşı ması zorunlu olup, sureti veya fotokopisi görülerek onaylanmış olanlar ile “ibraz edilenin aynıdır” veya bu anlama gelecek bir şerh taşıyanlar geçerli kabul edilmeyecektir. 7.4.3. İstekliler, i stenen belgelerin as lı yerine iha le tarihinden önce İ dare tarafından “aslı idarece görülmüştür” veya bu anlama gelecek şekilde şerh düşülen suretlerini tekliflerine ekleyebilirler. 7.4.4. Türkiye Cum huriyeti’nin yabancı ülkelerde bulunan temsilci likleri tarafın dan düzenlenen belgeler dışı nda yabancı ülkelerde düzenlen en belg eler ile yabancı ülkelerin Türkiye’deki temsilcilikleri tarafından düzenlenen belgelerin tasdik işlemi: 7.4.4.1. Yabancı Resmi Belgelerin Tasdiki Mecburiyetinin Kaldırılması Sözleşmesine taraf ülkelerde düzenlenen ve bu Sözleşmenin 1 inci maddesi ka psamında b ulunan r esmi belgeler, “apostil tasdik şerhi” taşıması kaydıyla Türkiye Cumhuriyeti Konsol osluğu vey a Tü rkiye C umhuriyeti Dışi şleri Bakanlığı tasdik işlemi nden mu aftır. Apostil tasdik işle minden, belgede ki imzanın do ğruluğunun, belgeyi imzalayan kişinin hangi sıfatla imzaladığının ve varsa üzerindeki mühür vey a damganın aslı ile aynı olduğunun teyidi işl emi anlaşılır. Bel gedeki i mzanın doğruluğunun, b elgeyi im zalayan kişinin hangi sıfatla imzaladığının ve varsa üzerindeki mühür veya damganın aslı ile aynı olduğunun; düzenlendiği ülkedeki y etkili diğer mercilerc e teselsülen tasdik edilmiş olması ve apostil tasdik şerhinin t asdik si lsilesindeki bir önceki merciye ilişkin olması halinde de belg enin usulüne uy gun olarak sunulduğu kabul edilecektir. 7.4.4.2. Türkiye Cumhuriyeti ile diğer devlet veya devletler arasında, belgelerdeki imza, mühür veya damganın tas dik işlemini düzen leyen hü kümler içeren bir anlaşma veya sözleşme bulundu ğu DHMİ Genel Müdürlüğü -2026/29- 33 Adet NDB Cihazı Temini İşi - İdari Şartnamesi takdirde, bu ülkelerde düzenlenen belgelerin tasdik işlemi, bu anlaşma veya sözleşme hükümlerine göre yaptırılabilir. 7.4.4.3. 7.4.4.1 veya 7.4.4.2 nci madde kapsamında sunulmayan belgeler ise aşağıdaki yöntemlerden biri ile tasdik edilmelidir: 1) Belge, doğrudan düze nlendiği ülkeni n Dışişleri B akanlığı ya da düzenlendiği ül kedeki yetkili diğer mercilerin tasdikini müteakip o ülkenin Dışi şleri Bakanlığı tarafından tasdik e dildikten sonra o ülk edeki Türkiye C umhuriyeti Konsolosluğu tarafın dan t asdik edilm elidir. Türkiye Cumhuriyeti Ko nsolosluğunun bulunmadığı ülkelerde ise tas dik işl emi bu ü lkeyle i lişkilerden sorumlu Türkiye Cumhuriyeti Ko nsolosluğu tarafından yapılır. Düze nlendiği ü lkedeki yetkili diğer mercilerin tasdiki ile belgenin d üzenlendiği ülke Dışişleri Bakanlığı tasdik işleminden; belgedeki bir önceki imzanın doğrul uğunun, belgeyi imzalayan kişinin han gi sıf atla imzaladığının ve varsa üzerindeki mühür veya damganın aslı ile aynı olduğunun teyidi işlemi anlaşılır. Türkiye Cumhuriyeti Konsolosluğu tasdik işlemin den ise; imzanı n doğruluğunun ve varsa üzerindeki mühür ve ya damganın aslı ile aynı olduğunun teyidi işlemi anlaşılır. 2) Belge, sırasıyla düzenlendiği ülkeni n Türkiye’ deki temsilciliği ile Türk iye Cum huriyeti Dışişleri Bakanlığı tarafından tasdik edilmeli dir. Düzenlendiği ülkenin Tü rkiye’deki temsilciliğinin tasdik işl eminden; belgedeki bir ön ceki imzanın do ğruluğunun, belgey i imzalayan ki şinin hangi sıfatla imzaladığının ve varsa üzerindeki mühür veya damganın aslı ile aynı olduğunun teyidi işlemi anlaşılır. Türkiye Cum huriyeti Dışi şleri Bakanlığı tasdik işlemin den ise; i mzanın d oğruluğunun ve varsa üzerindeki mühür veya damganın aslı ile aynı olduğunun teyidi işlemi anlaşılır. 7.4.4.4. Teselsülen yapılan tasdik işlem lerinde teyit edilecek u nsurlara ilişki n eksikliklerin veya hataların sonraki merciler tarafından tasdik kapsamında giderilmesi v eya d üzeltilmesi halinde de belgenin usulüne uygun olarak sunulduğu kabul edilir. 7.4.4.5. Yabancı ülken in Tür kiye’deki temsilcili ği t arafından düze nlenen belgeler, Türkiye Cumhuriyeti Dışişler i Bakanlığı tarafından tasdik e dilmelidir. Bu tasdik işleminden belgedeki imzanın doğruluğunun v e varsa üzerindek i mühür veya damga nın aslı i le a ynı old uğunun teyidi işlemi anlaşılır. 7.4.4.6. Fahri konsolosluklarca düzenlenen belgelere dayanılarak işlem tesis edilmez. 7.4.4.7. Tasdik işleminden muaf tutulan resmi niteliği bulunmayan belgeler: 7.4.4.7.1. Resmi makamlardan alınmayan aşağıda li stesi bulun an belge ve dok ümanlar o nay işleminden muaf olup istekli tarafından onaylanması yeterlidir. - ICAO ANNEX 10 gereksinimlerine uyumluluk matrisi, - Teknik Doküman, - Katalog, - Broşür. -Teklif mektubu (Türkçe dışın da b aşka bi r d ilde düzenle nmesi halinde değerlendirmede Türkçe olanı dik kate alınacak o lup, tercüme ha talarından ve teklif mektubunun taşıması gereken kriterlerdeki eksik ve kusurlardan istekli sorumlu olacaktır.) - Teknik şartnameye cevaplar - Yedek malzeme listesi Yukarıda bahsi geçen belgelerin tercümeleri de tasdik işleminden muaftır. 7.4.5. Teklif kapsam ında sunulan ve yabancı dilde d üzenlenen belgelerin tercümelerin in yapılması ve bu tercümelerin tasdik işlemi: 7.4.5.1.Yerli istekliler tarafından sunulan ve yabancı dilde düz enlenen belgelerin tercümeleri ve bu tercümelerin tasdik işlemi, aşağıdaki şekilde yapılır: 7.4.5.1.1. Yerli istekliler ile Türk vatandaşı gerçek kişi ve/ veya Türkiy e C umhuriyeti kanunlarına DHMİ Genel Müdürlüğü -2026/29- 33 Adet NDB Cihazı Temini İşi - İdari Şartnamesi göre kurulmuş tüzel kişi ort ağı bulunan iş ortaklı kları veya kons orsiyumlar ta rafından sunula n ve yabancı dilde düzenle nen belgele rin tercümelerinin, Türkiye’deki yeminli tercümanlar tarafından yapılması ve noter tarafından onaylanması zorunludur. Bu tercümeler, Türkiye Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığı tasdik işleminden muaftır. 7.4.5.2.Yabancı istekliler tarafından sunulan ve yabancı dilde düzenlenen belgelerin tercümeleri ve bu tercümelerin tasdik işlemi, aşağıdaki şekilde yapılır: 7.4.5.2.1. Tercümelerin tasdik işleminden t ercümeyi gerçekleştiren yeminli tercümanın imz ası ve varsa belge üzerindeki mührün ya da damganın aslı ile aynı olduğunun teyidi işlemi anlaşılır. 7.4.5.2.2. Belgelerin tercümelerinin , düzenlendiği ülkedeki yemi nli tercüman t arafından yapılmış olması ve te rcümesinde “ apostil tasdik ş erhi” taşıması hal inde bu tercü melerde başkaca bir tasdik şerhi aranmaz. Bu tercümelerin “apostil tasdik şerhi” taşımaması durumunda ise tercümelerdeki imza ve varsa üzerindeki mühür veya damga, bu ülkedeki Türkiye Cumhuriyeti Konsolosluğu tarafından veya sır asıyla belgenin düzenlendiği ülkenin Türkiy e’deki temsilciliği ile Türkiye Cumhu riyeti Dışişleri Bakanlığı tarafından tasdik edilmelidir. 7.4.5.2.3. Türkiye Cumhuriyeti ile diğer devlet veya de vletler arasında belgelerdeki i mza, mühü r veya damganın tasdik işlemini düzenleyen hükümler i çeren bir an laşma veya sözleşme bulunduğu takdirde b elgelerin ter cümelerinin tasdik işlem i de bu anlaşma veya sözleşme hükümlerine göre yaptırılabilir. 7.4.5.2.4. Türkiye Cumhuriyeti K onsolosluğunun bul unmadığı ül kelerde düz enlenen belgele rin tercümelerinin, düzenlendiği ülkedeki yeminli tercüman tarafından yapılmış olması ve tercümenin de “apostil tasdik şerhi” taşımaması durumunda ise söz konusu tercümedeki imza ve varsa üzerindeki mühür veya damganın sırasıyla b u ülkenin D ışişleri Bakanl ığı, bu ülke yle ilişkilerden sorumlu Türkiye Cumhuriyeti Konsolosluğu veya bu ülk enin Türkiye’deki temsil ciliği ve Türkiye Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığı tarafından tasdik edilmelidir. 7.4.5.2.5. Yabancı dild e düze nlenen belgelerin tercüme lerinin Türkiye ’deki yeminl i te rcümanlar tarafından yapılması ve noter tarafında n o naylanması ha linde, bu tercümelerde b aşkaca bir tasdik şerhi aranmaz. 7.5.5. Kalite ve standarda ilişkin belgelerin sunuluş şekli 7.5.5.1. Türk Akredit asyon Kurumundan bir teyit yazısı al ınmadan sunul abilen ve yabanc ı ülkede düzenlenen kalite ve standar da ilişkin belge lerin tasdik işl emi ve t ercümelerinin yapılması ve bu tercümelerin tasdiki 7.4.4 ve 7.4.5 maddelerindeki esaslara tabidir. 7.6. Yabancı is tekli tarafından ihal eye teklif veri lmesi halinde , bu Şartname ve eklerinde isten ilen belgelerin, iste klinin kendi ülk esindeki mevzuat uyarınc a düzenlenmiş olan dengi belgelerin sunulması gerekir. 7.7. Tekliflerin dili: 7.7.1. İsteklilerce, aşağıda beli rtilen belgeler dışındak i tüm belgeler, Türkçe onay lı te rcümesi ile birlikte verilmesi halinde geçerlidir . Tercümelerin yapılması ve tercümelerin tasdiki işleminde ilgili maddedeki düzenlemeler esas alınac aktır. Bu du rumda t eklifin veya belgenin yoru mlanmasında Türkçe tercüme esas alınır. Türkçe' ye çevrilmeden sunulabilecek belgeler: 7.7.1.1. Teknik Doküman, Katalog, Broşür, ICAO ANNEX 10 gereksinimlerine uyumluluk matrisi. 7.7.1.2. Söz konusu belgeler Türkçe sunulmaması durumunda İngilizce olarak verilebilecektir. Madde 8- İhalenin yabancı isteklilere açıklığı ve yerli malı teklif edenler lehine fiyat avantaj ı uygulanması 8.1. İhale, yeterlik kriterlerini taşıyan yerli ve yabancı tüm istekliler e açıktır. Yerli malı teklif eden istekliye ihalenin tamamında %15 (yüzde on beş ) oranında fiyat avantajı uygulanacaktır. Yerli malı teklif eden isteklilerin fiyat avanta jından yararlanabilmesi i